Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er is niets ergers.
no hay nada peor que eso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is niets te verliezen.
no hay nada que perder.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is niets om te synchroniseren!
¡no hay nada que sincronizar!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is niets geleerd van bardo.
después del bardo, no se ha aprendido ninguna lección.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is niets aan den gezichteinder te zien.
sin novedad en la descubierta de horizontes.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is niets om ongedaan te maken!
¿qué desea deshacer? ¡no ha hecho nada!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is niets om schrik van te hebben.
no hay nada de lo que temer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och heere, er is niets aan haar besteed.
¡dios mío! nada parece servirle.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is niets geselecteerd in beide invoervensters voor de vergelijking.
no hay nada seleccionado en ninguna de las ventanas de entradas de diferencias.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is niets dat mij boozer kan maken dan een muur."
un muro, eso es lo que más me irrita.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
er is niets om te uploaden - selecteer te uploaden foto's.
nada para subir - por favor, seleccione imagen para subir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en er is niets in de hemelen en op de aarde dat allah ontgaat.
nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is niets of het prijst zijn lof, maar jullie begrijpen hun lofprijzing niet.
no hay nada que no celebre sus alabanzas, pero no comprendéis su glorificación.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is niets mannelijks aan de 36-jarige moeder denise abbah uit durban.
no hay nada masculino en denise abbah, madre de 36 años de durban.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is niets bekend over de mogelijke interacties tussen infliximab en andere actieve bestanddelen.
se desconocen las posibles interacciones entre infliximab y otros principios activos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er is niets, geen woord van de regering of van de koning of van de minister-president.
no hay nada, ni una palabra, que venga del gobierno o el rey o el primer ministro.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is niet genoeg insuline in het reservoir
realice la prueba de seguridad
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er is niet genoeg vraag naar dit product.
no hay suficiente demanda por este producto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is geen actief document, of het is niet opgeslagen.
no hay ningún documento activo o no ha sido guardado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is niet onderbouwd, waarom de steunmaatregel niet is aangemeld.
no estaba justificada porque la ayuda no se había notificado.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: