Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doorhalen wat niet van toepassing is.(3) bekende gevoelige soorten, zie onderstaande tabel.ziektegevoelige gastheersoort (*)isaatlantische zalm (salmo salar), regenboogforel (oncorhynchus mykiss), zeeforel (salmo trutta)ehnbaars (perca fluviatilis), regenboogforel (oncorhynchus mykiss), macquariebaars (macquaria australasica), zilverbaars (bidyanus bidyanus), mountain galaxias (galaxias olidus), meerval (silurus glanis), zwarte dwergmeerval (ictalurus melas) en gambusia (gambusia affinis) en andere soorten van de familie poeciliidaevhsvis behorende tot de familie salmonidae, vlagzalm (thymallus thymallus), houting (coregonus spp.), snoek (esox lucius), tarbot (scophthalmus maximus), haring en sprot (clupea spp.), pacifische zalm (oncorhynchus spp.), groenlandse kabeljauw (gadus morhua), pacifische kabeljauw (g. macrocephalus), schelvis (g. aeglefinus) en meun (onos mustelus)ihnvis behorende tot de familie salmonidae, snoek (esox lucius)(*) en enige andere soort die in de meest recente uitgave van de international aquatic animal health code van oie vermeld wordt als gevoelig voor het betreffende pathogeen/de betreffende ziekte.(4) specifieke voorschriften zijn vereist indien het land en de plaats van bestemming (lidstaat of deel van een lidstaat) die zijn aangegeven in het gezondheidscertificaat waaraan dit certificaat gehecht dient te zijn een door de gemeenschap goedgekeurd programma of erkende status heeft ten aanzien van virale hemorragische septikemie (vhs) en/of infectieuze hematopoïetische necrose (ihn).
táchese lo que no proceda.(3) especies sensibles conocidas; véase el cuadro siguiente:enfermedadespecie huésped sensible (*)aissalmón atlántico (salmo salar), trucha arco iris (oncorhynchus mykiss), trucha común (salmo trutta)nheperca (perca fluviatilis), trucha arco iris (oncorhynchus mykiss), perca macquarie (macquaria australasica), perca plateada (bidyanus bidyanus), galaxias olidus, siluro (silurus glanis), bagre (ictalurus melas), gambusia (gambusia affinis) y otras especies pertenecientes a la familia de los poeciliidaeshvpeces pertenecientes a la familia salmonidae, tímalo (thymallus thymallus), coregonos (coregonus spp.), lucio (esox lucius), turbot (scophthalmus maximus), arenque y espadín (clupea spp.), salmón del pacífico (oncorhynchus spp.), bacalao del atlántico (gadus morhua), bacalao del pacífico (g. macrocephalus), eglefino (g. aeglefinus) y mollareta (onos mustelus)nhipeces pertenecientes a la familia salmonidae, lucio (esox lucius)(*) y las demás especies que la última edición del código sanitario internacional para los animales acuáticos de la oie recoja como sensibles respecto al patógeno o enfermedad correspondiente.(4) requisitos específicos necesarios en caso de que el país y el lugar de destino (estado miembro o parte de un estado miembro) contemplados en el certificado sanitario adjunto al presente certificado tengan una calificación o un programa aprobados por la comunidad en relación con la septicemia hemorrágica viral (shv) o la necrosis hematopoyética infecciosa (nhi), respectivamente.