Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blogger moo, die verantwoordelijk is voor de "mooslim lolcats"-meme, heeft een grappige rebus gemaakt om lezers dit jaar een gelukkig ramadan te wensen, in een artikel met de titel "ram a dan moo barracks" ("ramadan mubarak" is arabisch voor "gezegend ramadan"):
el blogger moo, responsable del meme "moolism lolcats", creó una imagen humorística para desear un feliz ramadan este año, en un post titulado "ram a dan moo barracks":