Você procurou por: wat doe je om je vruchtbaarheid groter te... (Holandês - Espanhol)

als ze je niet zag, dan is er niets om je zorgen over te maken.
si ella no te vio entonces no hay nada de que preocuparse.

wat doe je hier?
¿qué estás haciendo acá?

wat doe je momenteel?
¿en qué estás ahora?

globalisering betekent een kans om de hele taart groter te maken, zodat iedereen een stuk kan krijgen.
la globalización es la oportunidad de aumentar el tamaño de la tarta de modo que todos reciban un trozo.

volg gewoon de instructies op het tabblad van je napster-account in je squeezenetwork om je account aan te maken.
sólo tiene que seguir las instrucciones en la ficha de su cuenta napster de squeezenetwork para crear su cuenta.

ja: je werkt als vrijwilligster voor gv, wat doe je daarnaast?
ja: dado que eres voluntaria para gv, ¿en qué otras cosas ocupas tu tiempo?

de meeste sites stellen hun font relatief ten opzichte van deze standaard in door gebruik te maken van larger of +1 om tekst groter te maken en smaller of -1 om tekst kleiner te maken.
muchos sitios web configuran los tamaños relativos de sus fuentes a este valor predeterminado, y utilizan larger o +1 para hacer el texto más grande, y smaller o -1 para hacerlo más pequeño.

in onderstaand nieuwsbericht van december 2013 wordt de belangrijkste vraag gesteld: wat doe je op kerstavond?
este informe noticioso de diciembre de 2013 hace la gran pregunta: ¿cuáles son tus planes para nochebuena?

de vrijheid die het internet biedt, mag niet worden gebruikt om met beschuldigingen te gooien naar personen of groepen, in de hoop dat ze dan zullen reageren op zaken die het niet waard zijn om je druk over te maken.
la libertad que ofrece el internet no puede ser utilizada para lanzar acusaciones contra personas o grupos con la esperanza que van a responder a cosas que no son dignas de responderse.

dit is de standaardgrootte voor tekst op een pagina. de meeste sites stellen hun lettertype relatief ten opzichte van deze standaard in door gebruik te maken van larger of +1 om tekst groter te maken en smaller of -1 om tekst kleiner te maken.
este es el tamaño predeterminado del texto en la página. muchos sitios web configuran los tamaños relativos de sus fuentes a este valor predeterminado, y utilizan « larger » o « +1 » para hacer el texto más grande, y « smaller » o « -1 » para hacerlo más pequeño.

dat verschil in leeftijd is juist groot genoeg, om in zijn voordeel te zijn; om zijn karakter en beginselen vastheid te hebben geschonken, en wat zijn geaardheid betreft, hij is juist de soort van man om je zuster gelukkig te maken; daar ben ik zeker van.
la supera en años únicamente hasta el punto en que ello constituye una ventaja, al darle firmeza de carácter y de principios; y su manera de ser, estoy convencida de ello, es exactamente la que puede hacer feliz a tu hermana.

als het tijd wordt om je te settelen (in ieder geval een poosje), kinderen op te voeden, een leven op te bouwen en wortels te kweken, dan vinden third culture kinderen het soms moeilijk om de overgang naar one culture volwassenen te maken.
cuando llega el momento de asentarnos en un lugar (al menos por un tiempo), tener hijos, construir una vida y echar raíces, los niños de la tercera cultura pasamos a veces por momentos difíciles en la transición hacia el ser adulto de una cultura.

deze waarde betekent dat de oorspronkelijke grootte van het element als minimale grootte wordt ingesteld, de afmetingen voldoen en het is niet nodig om het element groter te maken, maar zodra het nodig is, wordt het element groter gemaakt. dit type van variabele afmetingen kan worden gebruikt om het element tot de totale breedte of hoogte te vergroten, in het bijzonder als u de uitrekwaarde op groter dan 0 instelt.
este valor significa que el tamaño original del widget se establece con el valor mínimo permitido, es suficiente y no se necesita para expandir el widget, pero el widget se expandirá si se necesita. este tipo de política puede utilizarse para forzar al widget a que se expanda a la anchura o altura completa, especialmente si establece un valor de ajuste superior a 0.

we vragen je om je foto, film of geluidsbestanden online te uploaden, waar we alle inzendingen, na 11-11-2011, zullen combineren tot drie speciale projecten: een fotoboek, een collectie wereldmuziek en een documentairefilm.
luego del 11.11.2011 – se te pedirá que remitas tu foto, película o audio en línea, donde lo convertiremos en tres proyectos especiales – un álbum de fotos, una colección de música del mundo y un documental.

oecd economic surveys: china 2010, blz. 55 „de belangrijkste doelstelling van de begrenzing van de rentevoet voor leningen en deposito's is de bescherming van de winstgevendheid van de banksector die voornamelijk in staatsbezit is. door gestaag de marge groter te maken tussen benchmarkrentevoeten voor leningen en deposito's heeft de pboc effectief bepaalde kosten voor bankherstructureringen kunnen afwentelen op chinese kredietnemers en spaarders, hoewel zij deze kloof in 2008-09 kleiner heeft gemaakt. de benkchmarkrentevoeten zwakken de stimulans voor handelsbanken echter af om risico's op gepaste wijze te taxeren. tevens verzwakken ze concurrentie in de banksector”.
análisis económico de la ocde: china 2010, p. 55: «el principal objetivo de los tipos de interés mínimos en los préstamos y los topes sobre los tipos de interés en depósitos del banco de la república popular china es salvaguardar la rentabilidad del sector bancario, predominantemente de propiedad estatal. en la práctica, con la progresiva ampliación del margen entre los préstamos de referencia y los tipos de depósito, el banco de la república popular china, ha transmitido parte de los costes de la reestructuración bancaria a prestatarios y ahorradores chinos, aunque esta laguna decreció en el período 2008-2009. sin embargo, los tipos de referencia debilitan los incentivos para que los bancos comerciales cobren el riesgo adecuadamente y dificultan la competencia en el sector bancario».