Você procurou por: die een toezicht uitoefenen (Holandês - Finlandês)

> toezicht uitoefenen op routinewerk
> muiden suorittamien rutiinitehtä-

— toezicht uitoefenen op de ontwikkeling van de ecu.
— seurata ecun kehitystä.

de ecb gaat toezicht uitoefenen op banken in het eurogebied
ekp valvoo nyt euroalueen pankkeja.

b) een officiële dierenarts van het derde land moet een voortdurend toezicht uitoefenen.
b) kolmannen maan virkaeläinlääkärin jatkuvaa valvontaa.

toezicht uitoefenen op concentraties en overeen komsten en op overheidssteun.
yleiskuvaus nöstön kanssa, ja ne arvioidaan hyväksyttävän vuoden 1998 aikana.

gedurende drie jaar nauwgezet toezicht uitoefenen zou een verstandige oplossing ter overbrugging zijn.
kolmivuotisen tarkan seurantajärjestelmän käyttöönotto olisi järkevä siirtymäajan ratkaisu.

bij de rechtstreeks beheerde acties moet de commissie een vorm van toezicht uitoefenen die ervoor moet zorgen dat:
suoraan hallinnoitavien toimien osalta komission on otettava käyttöön seurantamuoto,jonka avulla varmistetaan, että

de europese autoriteit voor effecten en markten zal rechtstreeks toezicht uitoefenen op de kredietbeoordelingsbureaus.
euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen valvoo laitoksia suoraan.

d toezicht uitoefenen op de wijze waar op de bestuursorganen van de lidstaten het gemeenschapsrecht uitvoeren;
yhteisöjen tuomioistuin voi myös tutkia, onko lainmukaista, että jokin yhteisön toimielimistä ei ole ryhtynyt tiettyihin toimenpiteisiin, ja määrätä seuraamuksia tämän vuoksi.

1. de lidstaten bepalen dat de bevoegde autoriteiten algemeen toezicht uitoefenen op transacties tussen:
1. jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että toimivaltaiset viranomaiset valvovat yleisesti liiketoimia

k) bevoegde autoriteiten: de nationale autoriteiten die krachtens wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen toezicht uitoefenen op de verzekeringsondernemingen.
k) `toimivaltaisilla viranomaisilla` kansallisia viranomaisia, joilla lainsäädännön nojalla on toimivalta valvoa vakuutusyrityksiä.

d toezicht uitoefenen op de wijze waar op de bestuursorganen van de lid-staten het gemeenschapsrecht uitvoeren;
d niillä on toimivalta tutkia yhteisön oikeuden hallinnollista toimeenpanoa, joka on pääasiallisesti annettu jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten tehtäväksi,

m) "bevoegde autoriteiten": de nationale autoriteiten die krachtens wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen toezicht uitoefenen op herverzekeringsondernemingen;
m) "toimivaltaisilla viranomaisilla" kansallisia viranomaisia, joilla on lain tai asetuksen nojalla toimivalta valvoa jälleenvakuutusyrityksiä;

de commissie en de lidstaten blijven toezicht uitoefenen op de in voer uit derde landen om eventuele onregelmatigheden op te sporen.
tavoitteena on kiertää määrälliset rajoitukset (joista säädetään tuontilisenssien myöntämistä euroopan unioniin koskevissa säännöksissä) ja välttää polkumyyntitullit tai muut tullimaksut.

k) "bevoegde autoriteiten": de nationale autoriteiten die krachtens wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen toezicht uitoefenen op verzekeringsondernemingen of herverzekeringsondernemingen;
k) "toimivaltaisilla viranomaisilla" kansallisia viranomaisia, joilla on lain tai asetuksen nojalla toimivalta valvoa vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksiä.

k)%quot%bevoegde autoriteiten%quot%: de nationale autoriteiten die krachtens wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen toezicht uitoefenen op de verzekeringsondernemingen.
k) "toimivaltaisilla viranomaisilla" kansallisia viranomaisia, joilla lain tai asetuksen perusteella on toimivalta valvoa vakuutusyrityksiä.

n)%quot%bevoegde autoriteiten%quot%: de nationale autoriteiten die krachtens wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen toezicht uitoefenen op de verzekeringsondernemingen;
n) "toimivaltaisilla viranomaisilla" kansallisia viranomaisia, joilla lain tai asetuksen nojalla on toimivalta valvoa vakuutusyrityksiä;

a) bevorderen van, doen van aanbevelingen aan de partijen over en toezicht uitoefenen op de verschillende samenwerkingsactiviteiten in verband met de overeenkomst;
a) edistää sopimukseen liittyviä eri yhteistyötoimia, tehdä sopimuspuolille niitä koskevia suosituksia ja valvoa tällaisia toimia;

op verzoek van de verzoekende autoriteit oefent de aangezochte autoriteit binnen haar dienstgebied voorzover mogelijk bijzonder toezicht uit, of doet zij dergelijk toezicht uitoefenen op:
pyynnön vastaanottaneen viranomaisen on sen esittäneen viranomaisen pyynnöstä pidettävä mahdollisuuksien mukaan erityistarkkailussa tai huolehdittava, että sen toiminta-alueella pidetään erityistarkkailussa:

de lidstatenblijven verantwoordelijk voor de controleop en handhaving van de gvb-regels en de commissie blijft toezicht uitoefenen op detoepassing van de gvb-regels door delidstaten.
komissio aikoo tehdä yhteisentarkastusorganisaation perustamisestatoteutettavuustutkimuksen.