Você procurou por: en rekening te houden met volgende maatr... (Holandês - Finlandês)

rekening te houden met:
ottamaan huomioon:

rekening te houden met het betrokken bedrag.
kanteen perustana olevat tosiseikat

mingen opgeroepen meer rekening te houden met veiligheidsaspecten.
yrityksiä lisäämään tietoisuuttaan turvallisuudesta.

het verzoekt de commissie anderzijds rekening te houden met
parlamentti kehottaa lisäksi komissiota ottamaan huomioon homojen ja lesbojen ihmisoikeuksien kunnioittamisen jäsenyyttä hakevien maiden kanssa käytävissä liittymisneuvotteluissa.

men dient rekening te houden met de kans op sensibilisatie.
herkistymisen mahdollisuus on pidettävä mielessä.

een proces om rekening te houden met de getrokken lessen
mÄÄrinkomissiohyÖdynsisaatujakokemuksiaalalle

i) rekening te houden met de belangen van de zelfvoorzieningsvissers,
i) otettava huomioon pienimuotoista kalastusta harjoittavien ja kotitarpeeseen kalastavien edut;

om rekening te houden met de verschillende relaties tussen ondernemingen
yritysten välisten suhteiden huomioon ottaminen

-om rekening te houden met de technologische of economische ontwikkeling,
-teknologian tai talouden kehityksen huomioon ottamiseksi;

is de controlefrequentie voldoende om rekening te houden met het verjaringsrisico?
tehdäänkö tarkastuksia riittävän usein, jotta tullien vanhentumisaikaan liittyvä riski tulee otetuksi huomioon?

het onderstreept de noodzaak rekening te houden met de werkelijke ontwikkelings-
toiminnassa on otettava huomioon kyseessä olevien yhteiskuntien todelliset kehitystarpeet ja eri kehitysmaiden väliset erot.

a) een element om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelproducten;
a) maitotuotteiden määrän perusteella määräytyvä osa;

verder verzoekt verzoekster het gerecht, rekening te houden met nieuwe bewijzen.
muutoin kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ottaa huomioon uudet todisteet.

—externe maatregelen, om rekening te houden met de veranderingenin de internationale achtergrond;
– ulkoiset toimet kansainvälisen ympäristön muutosten huomioonottamiseksi

2. externe maatregelen, om rekening te houden met de veranderingen in de internationale achtergrond;
päälinjaukseen otettujen menojen kattamista on muutettu hieman uudistetun ymp:n meno jen sisällyttämiseksi kokonaisuudessaan mukaan lukien täydentävät toimenpiteet ja kalastuksen takuu rahaston.

deze procedures dienen aanvaardbaar te zijn voor de autoriteit en rekening te houden met de werkervaring van het betreffende lid van het cabinepersoneel.
periaatteiden on oltava viranomaista tyydyttäviä ja niissä on otettava huomioon matkustamomiehistön jäsenen työkokemus.

om innovatie te blijven bevorderen en rekening te houden met opgedane ervaring moet de bijgevoegde tsi op regelmatige tijdstippen worden herzien.
liitteenä olevaa yte:ää olisi uudistusten edistämiseksi ja saatujen kokemusten huomioon ottamiseksi tarkistettava säännöllisesti.

om innovatie te blijven bevorderen en rekening te houden met de opgedane ervaring moet de bijgevoegde tsi op regelmatige tijdstippen worden herzien.
innovoinnin edistämiseksi ja saatujen kokemusten huomioon ottamiseksi liitteenä olevaa yte:ää olisi tarkistettava säännöllisesti.

zo hebben wij getracht zaken zoals spreektijd en procedures te stroomlijnen en rekening te houden met het gebruik van bijvoorbeeld nieuwe technologie.
tällä tavoin olemme yrittäneet järkeistää puheaikaa ja varoja sekä järkeistää menettelytapoja ja saattaa niitä uusien teknologioiden vaatimalle ajanmukaiselle tasolle.

(13) om innovatie te bevorderen en rekening te houden met verworven ervaring moet de bijgevoegde tsi op regelmatige tijdstippen herzien worden.
(13) liitteenä olevaa yte:ää olisi innovoinnin edistämiseksi ja saatujen kokemusten huomioon ottamiseksi tarkistettava säännöllisesti.