Você procurou por: het is niet eenduidig te mappen (Holandês - Finlandês)

het onderzoek is niet eenduidig.
tutkimus on moniselitteinen.

wij zijn daarover niet eenduidig.
annamme ristiriitaisen kuvan pyrkimyksistämme.

het effect van cholestasis op de farmacokinetiek van tigecycline is niet eenduidig vastgesteld.
3 sappistaasin vaikutusta tigesykliinin farmakokinetiikkaan ei ole asianmukaisesti osoitettu.

tot slot is zelfs de betekenis van de bestaande keuren niet eenduidig.
myös nykyisten ympäristömerkkien tavoitteet vaihtelevat.

het verplaatsen van de geselecteerde mappen is niet mogelijk
valittujen kansioiden siirtäminen ei ole mahdollista.

r de gegevens uit de studies naar de rol van zimulti bij het stoppen met roken waren niet eenduidig,
tupakoinnin lopettamista koskevat tutkimukset eivät osoittaneet yhdenmukaisia tuloksia, joten

diergegevens zijn niet eenduidig, maar wijzen op mogelijke schadelijke effecten op de
eläinkokeiden tiedot eivät ole yksiselitteisiä, mutta viittaavat mahdollisiin haitallisiin vaikutuksiin

hoewel de ontwikkeling niet eenduidig is, tekenen zich toch bepaal­de trends af.
talouden arvioitu kasvuvauhti on 2,3 % vuonna 1997 ja 2,8 % vuon­na 1998: kÜm(97) 27 lopull.

alleen als het wetenschappelijk bewijs ontbreekt of als het wetenschappelijk bewijs niet eenduidig is, komt het voorzorgsbeginsel aan de orde.
ennalta varautumisen periaatetta voidaan soveltaa vain silloin, kun tieteelliset todisteet puuttuvat tai niihin liittyy selvä epävarmuustekijä.

de vraag wie de zorg voor minderjarigen op zich moet nemen als de biologische ouders niet in staat zijn hun zorgtaken te vervullen, is niet altijd eenduidig te beantwoorden.
alaikäisen huoltajuus ei aina ole yksiselitteinen kysymys, jos biologiset vanhemmat eivät pysty hoitamaan huoltajuutta.

het beeld is echter niet eenduidig, omdat er ook veranderingen hebben plaatsgevonden die in een andere richting wijzen (montin en eländer 1995).
-260- sosiaalidemokraatteja on hajottanut kysymys ruotsin eu-jäsenyydestä.

bovendien worden de wetten van de sharia niet eenduidig toegepast omdat de rechters niet goed zijn opgeleid.
lakeja sovelletaan sitä paitsi melko epäjohdonmukaisesti, koska tuomareilla ei ole riittävää koulutusta.

de onafhankelijkheid van rechters is echter nog steeds niet eenduidig geregeld en er bestaat een grote achterstand bij de vraagstukken in verband met de georganiseerde misdaad.
epäselvyyttä on kuitenkin vielä oikeuslaitoksen riippumattomuudesta, ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevat asiat ovat vakavasti kasautuneet.

wanneer het parlement niet eenduidig één poütieke üjn trekt met de raad tegenover het voortwoekerende palestijnse terrorisme, dan zuüen de satanische krachten van de 11e september daar munt uitslaan.
budjetin kokonaissumma vastaa 1,034 prosenttia jäsenmaiden bruttokansantuotteesta. ensi vuoden talousarvion tarkat luvut ovat tiedotteen liitteenä.

toch is het beeld niet eenduidig: het aantal olifanten herstelt zich in bepaalde gebieden, maar dit heeft tot gevolg dat de natuurlijke habitat wordt vernietigd.
aivan näin yksiselitteinen tilanne ei kuitenkaan ole: joillakin alueilla norsukanta elpyy, mutta tämä tuhoaa luonnollista elinympäristöä.

1. weefselinstellingen beschikken over effectieve en nauwkeurige systemen om de door hen ontvangen en gedistribueerde weefsels en cellen eenduidig te identificeren en te etiketteren.
1. kudoslaitoksilla on oltava käytössään tehokkaat ja täsmälliset järjestelmät vastaanottamiensa ja edelleen jakelemiensa solujen ja kudosten tunnistamiseksi ja merkitsemiseksi yksilöllisellä tavalla.

de bepalingen inzake de aard van de controles die vereist zijn ter ondersteuning van betalingsverzoeken en voor de daarbij geldende drempelwaarden zijn niet eenduidig of onnodig ingewikkeld gebleken.
maksupyyntöjen tueksi vaadittavia tarkastuksia ja sovellettavia kynnysarvoja koskevat säännökset ovat osoittautuneet moniselitteisiksi tai tarpeettoman monimutkaisiksi.

hoewel het praktische belang vanneerwaartse nominale rigiditeiten hoogst onzeker en het empirisch bewijsmateriaal niet eenduidig zijn, vooral wat het eurogebied betreft,is het van cruciaal belang dat de structurele hervormingen erop gericht zijn de producten- enarbeidsmarkten flexibeler te laten functioneren.
vaikka käytettävissäon vaihtoehtoisia politiikan välineitä myös kor-kojenollessanollassa,onviisastasäilyttääturvamarginaali siten, että nollainflaation asemesta tavoitellaan positiivista mutta alhaistainflaatiovauhtia.

nochtans kunnen deze kenmerken niet eenduidig wor­den vastgesteld. bovendien maken deze besluiten deel uit van een geheel, de emu, dat grotendeels onder de bevoegheid van de lid­staten valt.
tanskan ja irlannin olisi nyt edettävä kohti kunnianhimoisempia keskipitkän ajan tavoitteita, jotka tanskan osalta on asetettu sen viimeisimmässä ajantasaistetussa lähentymisohjelmassa.

(10) de bepalingen inzake de aard van de controles die vereist zijn ter ondersteuning van betalingsverzoeken en voor de daarbij geldende drempelwaarden zijn niet eenduidig of onnodig ingewikkeld gebleken. zij dienen derhalve te worden vereenvoudigd en gerationaliseerd.
(10) maksupyyntöjen tueksi vaadittavia tarkastuksia ja sovellettavia kynnysarvoja koskevat säännökset ovat osoittautuneet moniselitteisiksi tai tarpeettoman monimutkaisiksi. säännöksiä olisi sen vuoksi yksinkertaistettava ja järkeistettävä.