Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die kan natuurlijk niet worden afgedwongen.
tällainen puhe ei hämmästytä meitä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het kan niet worden verwezenlijkt.
asiat ovat edistyneet sen jälkeen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het contract kan niet worden overgedragen.
sopimuksia ei voi siirtää.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kan niet worden uitgesloten.
a ei voida sulkea pois.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bron kan niet worden herladen
ei voitu päivittää lähdettä
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 kan niet worden geopend
tiedostoa% 1 ei voitu avata luettavaksi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestand kan niet worden geopend
tiedostoa ei voitu avata
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toepassing kan niet worden gestart.
sovellusta ei voitu käynnistää.
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze map kan niet worden aangemaakt:
kansiota ei voitu luoda:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ntfs formatteren kan niet worden voorgezet.
ntfs alustusta ei voida jatkaa.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
financiering kan niet worden geweigerd voor:
rahoituksesta ei voida kieltäytyä, kun on kyse:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
%1 toepassing kan niet worden gestart.
ei voitu käynnistää sovellusta% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geregistreerde toepassing kan niet worden gestart.
rekistetöityä sovellusta ei voitu käynnistää.
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
systeemdatabase "%1" kan niet worden verwijderd.
ei voida poistaa järjestelmän tietokantaa "% 1".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lokale ondertekening (kan niet worden geëxporteerd)
paikallinen allekirjoitus (ei voida viedä)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
herinstallatie van %s is niet mogelijk, het kan niet worden gedownload.
paketin %s uudelleenasennus ei ole mahdollista, sitä ei voi noutaa.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het kan niet worden uitgesloten dat deze bevindingen ook voor mensen relevant zijn.
näiden löydösten merkitystä ihmiselle ei voida sulkea pois.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
het kan niet worden verheeld dat het onvoorziene wegvallen van de externe assistentie
ehdotukset ovat erittäin selkeitä ja tasapainoisia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het kan niet worden uitgesloten dat dit voor een zogende baby een risico inhoudt.
imeväiseen kohdistuvan riskin mahdollisuutta ei voida sulkea pois.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
het door de overweldigende meerderheid van de lidstaten nagestreefde uiteindelijke doel van de unie kan niet tot sint-juttemis worden afgedwongen.
fayot (pse). - (fr) arvoisa puhemies, kuuden kuukauden puheenjohtajakausi, joka päättyi dublin ii - huippukokoukseen, oli sanan kahdessa merkityksessä pienen maan puheenjohtajakausi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: