Você procurou por: kijk zeker ook even naar (Holandês - Finlandês)

het gaat hier zeker ook om veiligheid.
kyse on varmasti myös turvallisuudesta.

daarbij moet zeker ook gekeken worden naar duurzame ontwikkeling.
ehdotus valmistuu huhtikuuhun 2001 men nessä.

dit geldt zeer zeker ook voor het structuurbeleid.
rakennepolitiikka ei poikkea tästä periaatteesta.

ik zeg dat zeker ook namens collega kinnock.
sanon tämän varmasti myös kollega kinnockin puolesta.

deze vernieuwingen bieden zeker ook kansen voor ontwikkeling.
tämä edistys tarjoaa myös kehitysmahdollisuuksia.

een probleem is zeker ook dat beide hoofduitgangen naar de kleine foyer leiden.
yksi ongelma on varmasti myös se, että molemmat pääuloskäynnit johtavat aulaan, jossa on erittäin ahdasta.

je computer mag best ook even rusten.
valmistus käyttö hävittäminen

daarnaast moeten wij zeker ook de belastingdruk van de factor arbeid verleggen naar kapitaal, energieverbruik en
olisin osaltani toivonut, että yhteisö olisi antanut tukensa hampurin uudelle tuomioistuimelle tai ainakin

laten we dat ook even duidelijk maken.
tehkäämme se myös selväksi.

ik kijk even naar de heer vitorino, die veel over dit onderwerp heeft nagedacht.
näen komission jäsenen vitorinon, joka on käyttänyt paljon aikaa asian tarkastelemiseen.

het voeren van een gemeenschappelijk monetair beleid zal zeker ook een positieve uitstraling kunnen hebben naar andere beleidsterreinen.
lisätyötä on kuitenkin tehtävä siinä, että luodaan tiiviimpiä organisaatioyhteyksiä weu:n ja eu:n välille, joiden on amsterdamin sopimuksen j.7 artiklaa koskevan pöytäkirjan nojalla oltava kohdallaan vuoden kuluessa sopimuksen voimaantulosta.

het is belangrijk dat wij daar ook even op wijzen.
on tärkeää, että me muistutamme myös siitä.

in paragraaf 3.1 is hier al even naar verwezen.
tähän asiaan viitataan lyhyesti 3.1 jaksossa.

wij eisten in deze ontwerpresolutie ook de opstelling van een zwarte lijst, er werd daar in het debat even naar
epäonnistuminen vaarantaa turvallisuuden ja voi asettaa ihmisiä vaaraan.

europa lijkt op een forum waar koophandelaars aanwezig zijn en waar ook nog even naar het milieu wordt gekeken.
cox oli tyytyväinen neuvoston puheenjohtajan haluun laajentaa keskustelua unionin tulevaisuudesta.

u moet het proces als volgt zien en dan ook even in de tijd gezien.
teidän pitää nähdä prosessi seuraavasti ja ottaa huomioon aikakysymys.

mijnheer de voorzitter, naar mijn mening moeten wij ook even achterom kijken.
arvoisa puhemies, minustakin tuntuu, että meidän olisi syytä katsoa hiukan ajassa taaksepäin.

de voorzitter. - mijnheer mcmahon, luistert u alstublieft even naar mij.
erityistapausta johon viittasitte, ei otettu laskuissa huomi oon, sillä kyse oli hyvityksestä.

ik wil echter mijn blik ook even vooruit werpen, op wat er na dit voorstel zal komen.
haluan kuitenkin katsoa hetken tulevaisuuteen ja siihen, mitä tästä ehdotuksesta seuraa.

ik heb nog een aantal amendementen waarvan ik zou wil len zeggen: commissie, parlement, andere fracties, kijk er nog eens even naar.
pyrimme myös siihen, että sekä tavaroiden keskimääräinen käyttöikä että myös käyttö tuodaan selvästi esille ta varoiden tuotannossa ja myynnissä.