Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mijnheer de voorzitter, het verheugt mij dat commissaris van miert ook voor de fiscale en economische problemen aandringt op een menselijke en sociale interpretatie.
arvoisa puhemies, olen iloinen siitä, että komissaari van miert pyysi soveltamaan inhimillistä ja sosiaalista tulkintaa myös verotuksellisiin ja taloudellisiin ongelmiin.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
garosci (ppe), rapporteur. — (tt) mijnheer de voorzitter, het verheugt mij dat commissaris van miert ook voor de fiscale en economische problemen aandringt op een menselijke en sociale interpretatie.
garosci (ppe), esittelijä. — (tt) arvoisa puhemies, olen iloinen siitä, että komissaari van miert pyysi soveltamaan inhimillistä ja sosiaalista tulkintaa myös verotuksellisiin ja taloudellisiin ongelmiin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het tweede positieve aspect is volgens mij dat het actieplan e-learning een positieve, en ik zou zeggen ook een sociale, interpretatie van een aantal kenmerkende verschijnselen van de mondialisering stimuleert.
toinen myönteinen seikka on mielestäni se, että elearning-toimintasuunnitelmassa suositaan myönteistä, voisi myös sanoa sosiaalipainotteista, suhtautumista joihinkin maailmanlaajuistumiselle tyypillisiin ilmiöihin.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.