Şunu aradınız:: sit (sociale interpretatie test) (Hollandaca - Fince)

mijnheer de voorzitter, het verheugt mij dat commissaris van miert ook voor de fiscale en economische problemen aandringt op een menselijke en sociale interpretatie.
arvoisa puhemies, olen iloinen siitä, että komissaari van miert pyysi soveltamaan inhimillistä ja sosiaalista tulkintaa myös verotuksellisiin ja taloudellisiin ongelmiin.

garosci (ppe), rapporteur. — (tt) mijnheer de voorzitter, het verheugt mij dat commissaris van miert ook voor de fiscale en economische problemen aandringt op een menselijke en sociale interpretatie.
garosci (ppe), esittelijä. — (tt) arvoisa puhemies, olen iloinen siitä, että komissaari van miert pyysi soveltamaan inhimillistä ja sosiaalista tulkintaa myös verotuksellisiin ja taloudellisiin ongelmiin.

het tweede positieve aspect is volgens mij dat het actieplan e-learning een positieve, en ik zou zeggen ook een sociale, interpretatie van een aantal kenmerkende verschijnselen van de mondialisering stimuleert.
toinen myönteinen seikka on mielestäni se, että elearning-toimintasuunnitelmassa suositaan myönteistä, voisi myös sanoa sosiaalipainotteista, suhtautumista joihinkin maailmanlaajuistumiselle tyypillisiin ilmiöihin.