Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
armkous of handschoen (verstrekkingen 642434 en 642456) :
gaine de bras ou gant (prestations 642434 et 642456) :
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
individueel vervaardigde armkous of handschoen (verstrekkingen 642471 en 642493) :
gaine de bras ou gant confectionné individuellement (prestations 642471 et 642493) :
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is voorzien van een schouderband of lus voor bh of siliconen strip (voor armkous).
est muni d'une bretelle ou d'une boucle pour le soutien-gorge ou de bandes en silicone (pour la gaine de bras).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verstrekkingen 642471 en 642493 (individueel vervaardigde armkous en handschoen wegens lymfoedeem) worden enkel vergoed na akkoord van de adviserend geneesheer.
les prestations 642471 et 642493 (gaine de bras et gant pour lymphoedème confectionnés individuellement) ne sont remboursées qu'après accord du médecin-conseil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een maatschema voor de armkous omvat minimaal de omtrekmaten van de onderarm en van de bovenarm gemeten met maximaal 8 cm tussenafstand, evenals de totale lengtemaat van de onder- en de bovenarm;
un schéma de mesure de la gaine de bras comprend au minimum les mesures du tour de l'avant-bras et celles du bras mesurées avec un intervalle maximum de 8 cm, ainsi que la longueur totale de l'avant-bras et du bras.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3° armkousen en handschoenen wegens lymfoedeem na totale of gedeeltelijke mammectomie met okselklieruitruiming.
3° gaines de bras et gants pour lymphoedème après mammectomie totale ou partielle avec évidement de l'aisselle.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: