Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geboorte
naissance
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 12
Qualidade:
akte, geboorte-
actes de naissance
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aandoening geboorte
troubles congénitaux
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
geboorte, vroegtijdige
naissance prématurée
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
geboorte-interval
intervalles entre les naissances
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cijfer, geboorte-
natalité
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
een kopie van het attest van geboorte, afgeleverd door de gemeente waar het kind werd aangegeven, voor te leggen;
lui fournir une copie de l'attestation de naissance délivrée par la commune où a été déclaré l'enfant;
buitengewoon verlof wegens geboorte of huwelijk van een kind: attest van de gemeenteadministratie.
dispositions statutaires et réglementaires concernant le personnel b) congés spéciaux pour décès d'un membre de la famille: certificat de décès ou copie du faire-part de décès; c) congés spéciaux pour naissance, mariage d'un enfant: attestation de l'administration communale; d) congés spéciaux pour déménagement: le cas échéant, copie du contrat de location.