Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toegang tot europaplus en internet
accès à europa plus et internet
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toegang tot telefoon- en dataverkeer
accès aux enregistrements d’échanges téléphoniques et de données
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtstreekse toegang tot media en internet
accès direct à internet et aux fonctions multimédia
Última atualização: 2011-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toegang tot de gegevens van de gegevensbank moet minstens via telefoon en internet 24 uur op 24 verzekerd zijn.
l'accès à la banque de données doit être assuré 24 heures sur 24 au moins par voie téléphonique et par internet.
dit is het resultaat van de beperkte toegang tot kinderopvang en genderstereotiepe gezinspatronen.
ces chiffrent s'expliquent par un accès limité aux structures d'accueil des enfants et par les stéréotypes familiaux sexistes.
het gaat daarbij vooral om zogenaamde toegangsrechten, toegang tot werk, gebouwen, e-mail en internet.
il s' agit, pour l' essentiel, de" droits d' accès"- c'est-à-dire d' accès à l' emploi, aux bâtiments, au courrier électronique et à l' internet.
mobiele telefoons en de kabel bieden eveneens toegang tot het internet...
il engendre dans le même temps de nouvelles formes d'organisation, y compris de nouveaux types de marché et des types différents de relations commerciales.
de economische groei wordt ook belemmerd door de beperkte toegang tot vervoer en communicatie, energie en water en afvalwaterverwijdering.
la croissance économique en afrique est également bridée par un accès limité aux services de transport et de communication, à l’eau et à l’hygiène, et à l'énergie.
de beperkte toegang tot de noordzee wordt op 31 december 2002 opgeheven voor de vloten van finland, portugal, spanje en zweden.
la limitation de l'accès à la mer du nord prend fin le 31 décembre 2002 pour les flottes d'espagne, de finlande, du portugal et de suède.
de bedoelde rechten kunnen worden samengevat als het recht op toegang tot een baan, tot gebouwen, tot e-mails en internet.
il s'agit, pour l'essentiel, de droits d'"accès" - c'est-à-dire d'accès à un emploi, aux bâtiments, au courrier électronique et à internet.