Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bestand wordt gekopieerd
copie du fichier
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestand wordt afgedrukt...
imprimer un fichier
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het bestand wordt overbevist
le stock est surexploité
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het bestand wordt afgesloten...
fermeture du fichier...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
md5-bestand wordt opgehaald
téléchargement du fichier md5
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kml-bestand wordt aangemaakt...
génération du fichier kml...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestand wordt overgedragen: %1%
transfert du fichier & #160;: %1 & #160;%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
audio-bestand wordt geanalyseerd
analyse du fichier audio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestand wordt geopend in %1...
ouverture de l'image dans %1...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit bestand wordt reeds geladen
le fichier est déjà en cours de téléchargement
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audio cue-bestand wordt geschreven
gravure du fichier audio au format « & #160; cue & #160; »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cue-bestand wordt geschreven naar %1.
Écriture du fichier cue dans « & #160; %1 & #160; »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bestand wordt opgeslagen met een nieuwe naam...
enregistrement du fichier avec un nouveau nom...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestand wordt opgeslagen onder een nieuwe naam...
enregistrement du fichier avec un nouveau nom...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het xml-bestand wordt in het tekstgedeelte verstuurd.
le fichier xml est transmis dans le corps d'un message.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit bestand wordt weggehaald zodra het script eidigt.
le nom du fichier original sur la machine source.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit bestand wordt al gebruikt; kies een andere bestandsnaam
le fichier est en cours d'écriture, choisissez un autre nom de fichier
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het aldus samengestelde bestand wordt aan het screeningscentrum terugbezorgd.
le fichier ainsi constitué est restitué au centre de dépistage.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit bestand wordt al gebruikt door een andere overdracht. %1
le fichier est déjà utilisé par un autre transfert. %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het bestand wordt overbevist (boven fmsy of equivalente waarde)
le stock est surexploité (fmsy ou sa variable de substitution dépassés).
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: