Você procurou por: bij deze wens ik in te schrijven met 2 per... (Holandês - Francês)

bij deze wens ik u wat meer informatie te geven omtrent de praktische opstart van die beleidsraad in uw fod of pod.
par la présente circulaire, je souhaite vous communiquer plus d'informations sur le lancement pratique de ce conseil stratégique dans votre spf ou spp.

veeleer wens ik in te gaan op hetgeen men, algemeen gesproken, van een voorzitterschap mag verwachten.
je m'arrêterai plus longuement sur ce que, à mon avis, on doit attendre d'une présidence.

nu wens ik in te gaan op een aantal maatregelen in deze overeenkomst, die volgens mij het bereiken van dat doel bemoeilijken.
je voudrais à présent aborder quelquesunes des mesures que propose cette convention parce qu'il me semble qu'elles rendent la réalisation de cet objectif difficile.

in de eerste fase worden middelbare scholen uit alle lidstaten uitgenodigd zich in te schrijven met het formulier dat online beschikbaar is op de website van de wedstrijd:
dans un premier temps, les établissements d’enseignement secondaire de tous les États membres sont invités à s’inscrire en remplissant le formulaire électronique qu’ils trouveront sur le site web du concours:

dergelijke maatregelen zal ik in geen geval steunen. nu al worden de mogelijkheden voor kleine en middelgrote onder nemingen om in te schrijven beperkt door de drempel van 300.000 ecu.
myller (pse). — (fi) monsieur le président, la modification du règlement tacis est justifiée par plusieurs raisons, et en particulier par le fait que, depuis le début de l'année, les pays de la cei ont une relation tout à fait nouvelle avec l'union européenne.

ieder nieuw lid dient voor een bedrag en op voorwaarden als vast te stellen door de algemene vergadering op participaties in te schrijven, met dien verstande dat de prijs van die participaties niet beneden pari kan liggen.
tout nouveau membre souscrira des parts d'un montant et à des conditions qui seront fixées par l'assemblée générale, le prix desdites parts ne pouvant être inférieur au pair.

slechts een handvol lidstaten hebben geen beschermingsmaatregelen die scholen ertoe verplichten kinderen in te schrijven met een onregelmatige status, of die slechts gedurende een korte periode in het land hebben verbleven of verwachten er te verblijven.
dans certains pays, ils peuvent avoir des résultats scolaires pires — ou meilleurs — que d’autres enfants dans une situation socio-économique similaire. dans les étapes successives du système éducatif, les élèves immigrés sont confrontés à différentes opportunités et divers obstacles.

de directeur van de tewerkstellingscel die in toepassing van de vorige paragraaf de beslissing ontving van de werknemer om zich in te schrijven bij deze tewerkstellingscel, schrijft deze werknemer in in die cel op de dag waarop de arbeidsovereenkomst met deze werknemer effectief verbroken werd.
le directeur de la cellule pour l'emploi qui a reçu, conformément au paragraphe précédent, la décision du travailleur de s'inscrire auprès de cette cellule pour l'emploi, inscrit ce travailleur auprès de cette cellule pour l'emploi à la date à laquelle le contrat de travail de ce travailleur est effectivement rompu.

in het geval van een volumetender , maakt het escb bekend gelden beschikbaar te willen stellen met een bepaalde korte looptijd en tegen een bepaalde rentevoet . de commerciële banken worden uitgenodigd om in te schrijven , met een indicatie van de bedragen die zij tegen dat tarief wensen te ontvangen .
lors d' une adjudication à taux prédéterminé , le sebc annoncera qu' il est disposé à fournir des fonds , assortis d' une échéance à court terme et d' un taux d' intérêt précis . les banques commerciales seront invitées à participer à l' appel d' offres en indiquant les montants qu' elles souhaitent recevoir à ce taux .

(de directeur van de tewerkstellingscel die in toepassing van de vorige paragraaf de beslissing ontving van de werknemer om zich in te schrijven bij deze tewerkstellingscel, schrijft deze werknemer in in die cel op de dag na die waarop de arbeidsovereenkomst met deze werknemer effectief verbroken werd.)
(le directeur de la cellule pour l'emploi qui, en application du paragraphe précédent, a reçu la décision du travailleur de s'inscrire dans cette cellule pour l'emploi, inscrit ce travailleur dans cette cellule le jour qui suit celui où le contrat de travail avec ce travailleur a été effectivement rompu.)

overwegende dat verscheidene indieners van bezwaarschriften, over het algemeen exploitanten van uitgestrekte handelszaken, stelselmatig verzoeken hun gebouwen in een lint in te schrijven, met als enige reden dat die bestemd zijn voor een handelsactiviteit, zonder rekening te houden noch met de methodologie, noch met de plaatselijke toestand van hun gebouwen;
considérant que plusieurs réclamants, généralement exploitants d'enseignes commerciales répandues, demandent de façon systématique la mise en liseré de leurs immeubles pour le seul motif que ceux-ci sont affectés à une activité commerciale, sans avoir égard ni à la méthodologie ni à la situation locale de leurs immeubles;

aangegeven wordt hoe aanbestedende diensten die in niet‑openbare procedures en procedures van gunning via onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht een maximumaantal of een minimum‑ en maximumaantal gegadigden hebben vastgesteld dat wordt uitgenodigd in te schrijven, te werk moeten gaan bij deze beperking.
indiquer comment les pouvoirs adjudicateurs, qui, dans les procédures restreintes et dans les procédures négociées avec publication d’un avis de marché, ont fixé une fourchette ou un nombre maximal de candidats à inviter à soumissionner, peuvent parvenir à cette réduction.

c) wanneer het gaat om opdrachten die worden gegund in het kader van een niet-openbare procedure in de zin van artikel 1, lid 9, onder b), van richtlijn 2004/17/eg, en de aanbestedende dienst met betrekking tot alle ondernemers die zijn uitgenodigd om in te schrijven, met uitzondering van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund, reeds een besluit heeft genomen waartegen beroep kan worden ingesteld en dat hun deelname aan de procedure beëindigt op andere gronden dan de gunningscriteria voor de desbetreffende opdracht;
c) lorsqu’il s’agit de marchés attribués dans le cadre d’une procédure restreinte au sens de l’article 1er,, paragraphe 9, point b), de la directive 2004/17/ce, et que, à l’exception de l’opérateur économique auquel le marché est attribué, tous les opérateurs économiques invités à présenter une offre ont déjà fait l’objet d’une décision de l’entité adjudicatrice susceptible de recours et qui met fin à leur participation à la procédure sur des bases autres que les critères d’attribution du marché concerné ;