Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2° een blanco exemplaar van het formulier, vermeld in 1°, dat ter beschikking gesteld is door de buitendiensten;
2° un exemplaire blanc du formulaire, mentionné au point 1°, qui est rendu disponible par les services extérieurs;
een blanco exemplaar van de fiche kan door de permanentie of het bureau c van de dienst vreemdelingenzaken op hun verzoek naar de politiediensten worden gestuurd.
un exemplaire vierge de cette fiche peut être transmis par la permanence ou le bureau c de l'office des étrangers, à la demande des services de police.
ofwel bij middel van een blanco exemplaar van bedoeld formulier ter beschikking gesteld door de directie buitendienst die bevoegd is voor de betrokken landbouwer;
soit au moyen d'un exemplaire vierge dudit formulaire disponible auprès de la direction du service extérieur compétente pour l'agriculteur considéré;
ofwel bij middel van een blanco exemplaar van bedoeld formulier ter beschikking gesteld door de provinciale bureaus vermeld in bijlage iv van het huidige besluit;
soit au moyen d'un exemplaire vierge dudit formulaire disponible auprès des bureaux provinciaux cités en annexe iv du présent arrêté;
elk jaar wordt door het fonds een formulier in drie exemplaren uitgegeven en ten laatste tegen 31 oktober blanco verdeeld aan elke werkgever.
chaque année, un formulaire, en trois exemplaires, est édité par le fonds et est distribué vierge, à chaque employeur pour le 31 octobre de chaque année, au plus tard.
elk jaar wordt door het fonds een formulier, in drie exemplaren, uitgegeven en tegen 31 oktober blanco verdeeld aan elke werkgever.
chaque année, un formulaire, en trois exemplaires, est édité par le fonds et est distribué vierge, à chaque employeur pour le 31 octobre.
beschrijving van het systeem van de boekhouding en controle van de kerntechnische materialen (beschrijving van het boekhoudsysteem per artikel en/of per hoeveelheid, met inbegrip van de voornaamste controlemethoden die worden toegepast met vermelding van de ver wachte mate van nauwkeurigheid); het in verband hiermede verstrekken van blanco exemplaren van formulieren die bij alle boekhoudkundige en controleverrichtingen worden ge bruikt.
description du système de contrôle et de comptabilité des matières nucléaires (décrire le système de comptabilité par article et/ou par quantité, y compris les principales méthodes de mesure utilisées, avec indication des degrés de précision prévus ; fourniture à cet effet des formules types en blanc utilisées pour toutes les opérations de contrôle et de compta bilité.