Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2304/3 counterparty.
2304/3 counterparty.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ name of counterparty ] ( 1 )
[ name of counterparty ] ( 1 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luxembourg counterparty by title )
luxembourg counterparty by title )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and central counterparty margin calls .
and central counterparty margin calls .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
section 1.3.5. - central counterparty
section 1.3.5. - central counterparty
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or ( iii ) a change in the counterparty 's name .
or ( iii ) a change in the counterparty 's name .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the insurance policy taken out by clearnet to cover counterparty default,
the insurance policy taken out by clearnet to cover counterparty default,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clarifications of the eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing
clarifications of the eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if sufficient counterparty is not available, a volatility interruption shall be triggered.
if sufficient counterparty is not available, a volatility interruption shall be triggered.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing
the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the counterparty has entered into this agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .
the counterparty has entered into this agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the same time clearnet becomes automatically the central counterparty of all the open positions of such clearing members and the beneficiary of all associated collateral.
at the same time clearnet becomes automatically the central counterparty of all the open positions of such clearing members and the beneficiary of all associated collateral.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a member shall inform its client before acting as counterparty in any trade not carried out in the order book if such client has contractually agreed to keep such information confidential.
a member shall inform its client before acting as counterparty in any trade not carried out in the order book if such client has contractually agreed to keep such information confidential.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
launch of one-year maturity longer-term refinancing operations eib to become an eligible eurosystem counterparty ecb / 2009/10
launch of one-year maturity longer-term refinancing operations eib to become an eligible eurosystem counterparty ecb / 2009/10
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) „the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing » van 27 september 2001 ;
(*) la politique actuelle de l' eurosystème en ce qui concerne la localisation des infrastructures est énoncée dans les déclarations suivantes , qui sont toutes disponibles sur le site internet de la bce à l' adresse http :/// www.ecb.europa.eu : a ) la déclaration du 3 novembre 1998 sur les systèmes de paiement et de règlement situés en dehors de la zone euro (" policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area ") ; b ) la déclaration du 27 septembre 2001 sur la position de l' eurosystème en ce qui concerne le processus de consolidation de la compensation avec contrepartie centrale (" the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing ") ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[ name of counterparty ] ( 2 ) by title [ address for the service of notices under this agreement ] date date
[ name of counterparty ] ( 2 ) by title [ address for the service of notices under this agreement ] date date
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ecb , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .
the ecb shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ecb , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij het werk op dit gebied zal rekening worden gehouden met de door de european association of central counterparty clearinghouses , each ( europese associatie van clearinginstituten van centrale tegenpartijen ) , opgestelde standaarden .
les travaux dans ce domaine tiendront compte des normes élaborées par l' association européenne des chambres de compensation avec contrepartie centrale ( european association of central counterparty clearinghouses , each ) 2 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: