A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de door ons voorgestelde economische en monetaire unie van de beide duitse staten is een weg daarheen.
langes (ppe). — (de) monsieur le président, je voudrais tout d'abord remercier moi aussi très sincère ment le président delors pour ses déclarations au sujet de l'unité allemande et du cas particulier de la rda.
de arrondissementsrechtbank achtte de rechtbank van eerste aanleg brussel inderdaad bevoegd en verwees de zaak daarheen.
le tribunal d'arrondissement de tournai déclare que le tribunal de première instance de bruxelles est compétent.
het voertuig moet met uitgeschakelde motor in de meetkamer worden geduwd of op een andere wijze daarheen worden getransporteerd.
le véhicule est poussé, ou déplacé d'une autre manière, dans l'enceinte de mesure, moteur à l'arrêt.
"daar is een park. laten we daarheen, gaan en even opadem komen”, stelde ik voor.
sur le chemin du retour, nous survolons un soi-disantmarché aux puces qui ressemble plus à un champ de bataille.
als de wetgeving' in een bepaalde lidstaat te laks is, is het immers niet uitgesloten dat afval daarheen wordt overgebracht.
en effet, si un des États membres avait une législation laxiste, on pourrait se trouver face à une délocalisation des déchets.