Você procurou por: daeb (Holandês - Francês)

doelstelling: daeb
objectif: services d'intérêt économique général

betaalbaarheid van daeb
"le caractère "abordable" des services d'intérêt économique général"

sociale huisvesting als daeb
du logement social

onderscheid tussen dab en daeb
distinction entre les services d'intérêt général (sig) et les services d'intérêt économique général (sieg)

het gaat dus om daeb, niet om dab.
donc c’ est bien les sieg et non pas les sig.

zie punt 48 van de daeb-mededeling.
voir point 48 de la communication sieg.

overige voorwaarden van de daeb-kaderregeling
autre conditions de l'encadrement sieg

onderscheid te maken tussen dab en daeb.
5.3 la distinction entre caractère économique et non économique reste floue et incertaine.

zie daeb-kaderregeling, punten 8 en 13.
voir encadrement sieg, paragraphes 8 et 13.

betreft: omschrijving van sociale huisvesting als daeb
objet: les enjeux d'une définition du logement social

zie punten 65 en 66 van de daeb-mededeling.
voir points 65 et 66 de la communication sieg.

dus zou het protocol voor al de dab en daeb moeten gelden.
il devrait donc s´appliquer à tous les sig et sieg et est d´ailleurs annexé aux 2 traités.

ook zijn niet alle sectoren voor daeb-verleners even aantrekkelijk.
de même, tous les secteurs ne présentent pas le même attrait pour les opérateurs de sieg.

3.2 het comité is van mening dat voor de goede werking van daeb
3.2 selon le cese, pour qu’un sieg puisse se prévaloir d’un qualificatif de bon fonctionnement, il devrait, entre autres:

aan de leden van de studiegroep "sociale huisvesting als daeb"
membres du groupe d'étude "les enjeux d'une définition du logement social"

betaalbaarheid van daeb: definitie, maatregelen, situatie, europese initiatieven
"le caractère "abordable" des sieg: définition, mesure, enjeux, initiatives" européennes"

deze inspanningen kunnen alleen maar leiden tot meer transparantie en democratisch bewustzijn bij het beheer van daeb.
cet effort ne peut que contribuer à plus de transparence et de responsabilisation démocratique dans la gestion des services d'intérêt économique général;

die poging moet wel leiden tot meer transparantie en tot een grotere democratische verantwoording bij het beheer van daeb.
cet effort ne peut que contribuer à plus de transparence et de responsabilisation démocratique dans la gestion des services d'intérêt économique général; le comitÉ des rÉgions

4.11 zelfs als niet expliciet wordt verwezen naar dab en daeb, zijn communautaire dab nu reeds ingesteld.
4.11 même si la référence aux sig et sieg n'a pas été explicitement faite, des sig communautaires ont d'ores et déjà été institués.

- het recht van lokale en regionale overheden om zelf daeb te verlenen en leidraden voor de financiering;
- reconnaître le droit des collectivités locales et régionales à fournir elles-mêmes des services d'intérêt économique général et établir des orientations quant à leur financement;