Você procurou por: dat is een gemiste kans (Holandês - Francês)

dat is een gemiste kans.
ce serait une occasion manquée.

dat zou een gemiste kans zijn.
ce serait une occasion manquée.

daarom is dit een gemiste kans.
mais on se heurte ici à un problème.

dat dit niet gebeurd is, is een gemiste kans.
le fait que cela ne ce soit pas produit est une occasion ratée.

ik vind dat hier sprake is van een gemiste kans.
je pense que nous avons ici raté une opportunité.

werkelijk een gemiste kans!
il s'agit réellement d'une occasion ratée!

dat is een gemiste kans en onze fractie betreurt dit.
c' est une occasion manquée, et notre groupe le regrette.

zou dat een gemiste kans van formaat zijn."
l'absence d'un consensus sur la constitution représenterait une occasion manquée de taille".

dat zou wel eens een gemiste kans kunnen zijn.
ce pourrait bien être une occasion manquée.

deze keuze is nu niet gegarandeerd en dat is een gemiste kans.
ce choix n' est pas garanti aujourd'hui, c' est une occasion manquée.

dat is een gemiste kans en een slecht signaal naar de burgers.
c' est une occasion manquée et un signal négatif pour les citoyens.

wat een gemiste kans, mijnheer corbett!
quelle occasion manquée, monsieur corbett!

deze hervorming van de suikermarkt is opnieuw een gemiste kans.
cette réforme du marché du sucre est une occasion manquée de plus.

de politieke uitwerking van hun intentie is evenwel een gemiste kans.
le résultat politique de leur intention est cependant une chance avortée.

evenals mijn commissie ben ik van mening dat dit een gemiste kans is.
les deux rapports sont inscrits à l'ordre du jour de jeudi. \

op dat gebied kan de top alleen worden beschouwd als een gemiste kans.
le président en exercice connaît bien ma position à ce sujet.

dit reach is een gemiste kans, een kans die waarschijnlijk nooit meer terugkomt.
cette version de reach est une opportunité manquée, qui ne se représentera sans doute plus.

wat mij betreft is in een aantal opzichten toch sprake van een gemiste kans.
il y a à mon sens quelques occasions manquées dans plusieurs domaines.

dat is echt een gemiste kans, want ik weet dat iedereen hier in dit parlement achter deze strijd staat.
il s’ agit là d’ une occasion manquée, alors que je sais qu’ ici au parlement, c’ est un combat que nous partageons tous.

barcelona lijkt een gemiste kans te worden voor duurzame groei.
l'urgence, l'émotion ou l'égoïsme ne doivent pas être les seuls dénominateurs pour un réel engagement de l'union européenne.