Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit begrip moeten worden behouden.
cette notion devrait être maintenue.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze voorschriften moeten worden behouden.
ces règles devraient être maintenues.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concurrentievoordelen moeten proactief worden behouden.
elle doit faire preuve d'initiative pour conserver son avantage.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daden van koophandel), worden behouden.
d'actes de commerce) des actes des filiales visées peut être maintenue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anderzijds konden 106 arbeidsplaatsen worden behouden.
par ailleurs, 106 postes de travail ont été sauvegardés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de niet-vrijgegeven bedragen worden verbeurd en behouden als douanerecht.
les montants non libérés restent acquis et conservés à titre de droits de douane.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleen worden behouden als de industriële wederomschakeling onverwijld en onbelemmerd kan plaats vinden.
senté par la législation raciste sur l'immigration qui légitime à bien des égards la violence urbaine du front national et du parti national britannique.
daarom moeten de interventie periodes en de maandelijkse verhogingen worden behouden.
enfin, j'aimerai rappeler à mes collègues que nous faisons partie d'une union dont l'objectif est de créer une société égale et juste.
concurrentievermogen en flexibiliteit van de handel kunnen slechts worden behouden als de sector niet te zeer onder regelgeving gebukt gaat.
le commerce ne pourra atteindre ses objectifs de compétitivité et de flexibilité qu'à la condition de ne pas être corseté par un nombre excessif de réglementations.
het vertrouwen van de consument in de veiligheid van zijn voeding kan alleen worden behouden als de eu zeer strenge normen hanteert.
pour que les consommateurs restent confiants par rapport aux aliments, l'union européenne doit garantir les normes de sécurité alimentaire les plus strictes.
de aangepaste lonen worden behouden als de laatste decimaal gelijk is aan 5 of 0 en afgerond naar de hogere decimaal bij ieder ander bekomen cijfer.
les salaires adaptés sont maintenus, si la dernière décimale est égale à 5 ou 0, et ils sont arrondis à la décimale supérieure pour chaque autre chiffre obtenu.