A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“dosis/effect-relatie”, de relatie tussen de waarde van een geluidsbelastingsindicator en een schadelijk gevolg;
“relation dose-effet” la relation existant entre la valeur d'un indicateur de bruit et un effet nuisible;
een andere fundamentele kwestie waarover wordt gediscussieerd is de evaluatie van de relatie dosis/effect van de verontreinigende stoffen.
la présence de substances mutagenes dans l'eau potable comporte des effets potentiels sur les cellules somatiques (tumeurs malignes) et sur les cellules germinales.
de raad verzocht de commissie te trachten het verband dosis/effect te bepalen voor bepaalde verontreinigingen die in bepaalde stoffen worden aangetroffen.
le conseil a demandé à la commission d'essayer d'établir la relation dose/effet de certains polluants dans certains milieux.
in punt 4 van deze bijlage wordt de interim-situatie beschreven voor de dosis/effect-relaties.
le paragraphe 4 de la présente annexe décrit la situation provisoire en ce qui concerne les relations dose-effet.
dit post-dosis effect persisteert gedurende de volgende dagen, maar meestal in een mindere mate en normaal gesproken afnemend in de volgende weken.
cet effet post-dose persiste au cours des jours suivants, bien qu’habituellement avec une intensité moindre, et diminue habituellement au cours des semaines suivantes.
er moeten betere methoden worden ontwikkeld voor het meten en beoordelen van blootstelling aan biologische agentia alsmede betrouwbare dosis/effect-relaties.
il faut développer de meilleures méthodes de mesure et d’évaluation de l’exposition aux agents biologiques et des relations bien établies entre la dose et l’effet escompté.
de uiteindelijke cijfers zullen worden bewaakt via geluidsbelastingkaarten, verzameling van gegevens voor die geluidsbelastingkaarten door de commissie en toepassing van dosis/effect-relaties.
les chiffres réels pourront être surveillés grâce à la cartographie du bruit, à la collecte des données cartographiques par la commission et à l'application des relations dose-effet.