Hai cercato la traduzione di dosis effect relatie da Olandese a Francese

dosis-effect relatie
réponse à dose donnée

dosis-effect-relatie
relation dose-effet

dosis-effect-curve
courbe dose-effet

evaluatie van de dosis-respons-(of concentratie-effect)relatie
évaluation du rapport dose(concentration)-réponse(effet)

evaluatie van de dosis-respons- (of concentratie-effect)relatie
evaluation du rapport dose (concentration) -réponse (effet)

grafische presentatie van de concentratie/effect relatie;
représentation graphique de la relation concentration/effet;

dosis/effect-relaties voor de interim-periode
relations dose-effet applicables durant la période transitoire

- zo nodig, evaluatie van de dosis-respons (of concentratie-effect) relatie;
-le cas échéant, évaluation du rapport dose-réponse (ou concentration-effet);

het derde heeft betrekking op de dosis/effect-relaties.
le troisième concerne les relations dose-effet.

a) i) zo nodig, evaluatie van de dosis-respons-(of concentratie-effect-)relatie,
a) i) le cas échéant, évaluation du rapport dose (concentration)-réponse (effet);

“dosis/effect-relatie”, de relatie tussen de waarde van een geluidsbelastings­indicator en een schadelijk gevolg;
“relation dose-effet” la relation existant entre la valeur d'un indicateur de bruit et un effet nuisible;

om het effect van geluidshinder op de bevolking te kunnen evalueren zijn dosis/effect-relaties vereist.
des relations dose-effet sont nécessaires pour évaluer les effets du bruit sur les populations.

de gezondheidseffecten worden geëvalueerd aan de hand van de in bijlage ii omschreven dosis/effect-relaties.
les effets sur la santé sont évalués à l'aide des relations dose-effet définies à l'annexe ii.

een andere fundamen­tele kwestie waarover wordt gediscussieerd is de evaluatie van de relatie dosis/effect van de verontreinigende stoffen.
la présence de substances mutagenes dans l'eau potable comporte des effets potentiels sur les cellules somatiques (tu­meurs malignes) et sur les cellules germinales.

lden kan, in combinatie met speciale dosis/effect-relaties, ook worden gebruikt in de volgende gevallen:
combiné aux relations dose-effet spéciales, lden est également applicable dans les cas suivants:

de raad verzocht de commissie te trachten het verband dosis/effect te bepalen voor bepaalde verontreinigingen die in bepaalde stoffen worden aangetroffen.
le conseil a demandé à la commission d'essayer d'établir la relation dose/effet de certains polluants dans certains milieux.

in punt 4 van deze bijlage wordt de interim-situatie beschreven voor de dosis/effect-relaties.
le paragraphe 4 de la présente annexe décrit la situation provisoire en ce qui concerne les relations dose-effet.

dit post-dosis effect persisteert gedurende de volgende dagen, maar meestal in een mindere mate en normaal gesproken afnemend in de volgende weken.
cet effet post-dose persiste au cours des jours suivants, bien qu’habituellement avec une intensité moindre, et diminue habituellement au cours des semaines suivantes.

er moeten betere methoden worden ontwikkeld voor het meten en beoordelen van blootstelling aan biologische agentia alsmede betrouwbare dosis/effect-relaties.
il faut développer de meilleures méthodes de mesure et d’évaluation de l’exposition aux agents biologiques et des relations bien établies entre la dose et l’effet escompté.

de uiteindelijke cijfers zullen worden bewaakt via geluidsbelastingkaarten, verzameling van gegevens voor die geluidsbelastingkaarten door de commissie en toepassing van dosis/effect-relaties.
les chiffres réels pourront être surveillés grâce à la cartographie du bruit, à la collecte des données cartographiques par la commission et à l'application des relations dose-effet.