Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slecht werkende apparatuur of gereedschap
le fonctionnement dep«tueux_du materiel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welk een slecht verblijf!
et quelle mauvaise destination!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het zou een slecht akkoord
') scénario de sauvetage face à la faillite.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is een slecht voorstel.
sa proposition n'est pas la bonne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voorbeeld van een slecht projectontwerp
exemple de mauvaise conception de projet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u een slecht werkende lever heeft of ooit heeft gehad
i vous avez, ou avez eu, une insuffisance hépatique.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedures in het geval van slecht werkende apparaten
procédures en cas de mauvais fonctionnement de l'équipement
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schildklierhormonen (gebruikt bij het behandelen van een slecht werkende schildklier),
les hormones thyroïdiennes (utilisées pour traiter les dysfonctionnements de la glande thyroïde),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit regime was een slecht regime.
le régime en place était un mauvais régime.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een slecht beheer van het gezinsbudget;
une mauvaise gestion du budget familial;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"een slecht voorteeken," zeide wilson.
«un mauvais présage, dit wilson.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u kunt uitgedroogd zijn (te veel vochtverlies) als overgeven en diarree langer aanhouden als u een slecht werkende lever heeft.
vous pourriez vous déshydrater (perte importante de liquide) si les vomissements ou les diarrhées sont prolongés. si vous avez, ou avez eu, une insuffisance hépatique.
deze kwestie ligt gevoelig omdat zij tot onzekerheid omtrent bestaande contracten kan leiden, met geschillen en een slecht werkende markt tot gevolg.
cette question est plutôt délicate: en effet, elle pourrait entraîner des incertitudes quant aux contrats existants et donner lieu à des controverses et à des dysfonctionnements du marché.
1995: een slecht jaar voor het recht van werkenden op scholing in belgië ?
«les domaines de savoirs dans les programmes scolaires sont extrêmement limités par rapport aux multiples besoins pour vivre en harmonie dans la cité.»