Je was op zoek naar: een slecht werkende (Nederlands - Frans)

slecht werkende apparatuur of gereedschap
le fonctionnement dep«tueux_du materiel

welk een slecht verblijf!
et quelle mauvaise destination!

het zou een slecht akkoord
') scénario de sauvetage face à la faillite.

dit is een slecht voorstel.
sa proposition n'est pas la bonne.

voorbeeld van een slecht projectontwerp
exemple de mauvaise conception de projet

als u een slecht werkende lever heeft of ooit heeft gehad
i vous avez, ou avez eu, une insuffisance hépatique.

procedures in het geval van slecht werkende apparaten
procédures en cas de mauvais fonctionnement de l'équipement

schildklierhormonen (gebruikt bij het behandelen van een slecht werkende schildklier),
les hormones thyroïdiennes (utilisées pour traiter les dysfonctionnements de la glande thyroïde),

dit regime was een slecht regime.
le régime en place était un mauvais régime.

een slecht beheer van het gezinsbudget;
une mauvaise gestion du budget familial;

"een slecht voorteeken," zeide wilson.
«un mauvais présage, dit wilson.

slecht werkend gehoorsysteem
système auditif altéré

slecht werkende financiële markten hebben vooral gevolgen voor het mkb.
les dysfonctionnements des marchés financiers affectent tout particulièrement les pme.

een slechte lens levert een slecht beeld op.
une mauvaise lentille vous fournira une image de mauvaise qualité.

u kunt uitgedroogd zijn (te veel vochtverlies) als overgeven en diarree langer aanhouden als u een slecht werkende lever heeft.
vous pourriez vous déshydrater (perte importante de liquide) si les vomissements ou les diarrhées sont prolongés. si vous avez, ou avez eu, une insuffisance hépatique.

deze kwestie ligt gevoelig omdat zij tot onzekerheid omtrent bestaande contracten kan leiden, met geschillen en een slecht werkende markt tot gevolg.
cette question est plutôt délicate: en effet, elle pourrait entraîner des incertitudes quant aux contrats existants et donner lieu à des controverses et à des dysfonctionnements du marché.

1995: een slecht jaar voor het recht van werkenden op scholing in belgië ?
«les domaines de savoirs dans les programmes scolaires sont extrêmement limités par rapport aux multiples besoins pour vivre en harmonie dans la cité.»

een slechte zaak zaak
une mauvaise chose

dat is een slechte zaak.
c' est pervers.

dat is een slechte keuze.
stevenson fardeau supplémentaire inutile.