Je was op zoek naar: root causes (Engels - Duits)

the root causes of migration;
hauptursachen der migration;

provides information on root causes
informationen über fehlerursachen

the root causes of the problems;
wo nun aus sicht der kommission die probleme genau begründet liegen,

addressing the root causes of migration
bekämpfung der eigentlichen ursachen der migration

addressing the root causes is essential.
vor allem gilt es, die eigentlichen ursachen zu bekämpfen.

root causes of conflicts - about us
wir über uns

quickly identify root causes of failure
schnelle bestimmung der ursachen von ausfällen

these conflicts have complicated root causes.
diesen konflikten liegen zahlreiche merkmale zugrunde.

long term objectives – addressing the root causes
langfristige ziele – angehen der grundlegenden ursachen

tackling the root causes is another problem.
sich mit den ursachen auseinander zu setzen, ist ein weiteres problem.

efforts to tackle root causes of terrorism and
bemühungen zur bekämpfung der ursachen des terrorismus

two root causes of the problem have been identified.
zwei hauptgründe für das problem wurden ermittelt.

the root causes are political, sectarian, and personal.
die ursachen sind politisch, religiös und persönlich.

the commission identified three root causes of this problem:
die europäische kommission hat drei wesentliche gründe für dieses problem ermittelt:

china's poor implementation record has two main root causes.
die schlechten ergebnisse chinas bei der umsetzung haben zwei hauptgründe.

(1) preventing wildlife trafficking and addressing its root causes,
1) unterbindung des illegalen artenhandels und bekämpfung seiner ursachen,

addressing the root causes through development cooperation and humanitarian assistance.
bewältigung der ursachen im wege der entwicklungszusammenarbeit und humanitären hilfe

wealth concentration and increasing poverty: trends, root causes and perspectives
konzentration von reichtum und wachsende armut: trends, ursachen und perspektiven

root cause analysis
ursachenanalyse

leaving too many bad roots causes root rot very rapidly.
das lassen zu vieler schlechter wurzeln verursacht wurzelfäule sehr schnell.