Você procurou por: eindeloopbaan regeling (Holandês - Francês)

eindeloopbaan
aménagement de fin de carrière

artikel 20 inzake eindeloopbaan;
article 20 concernant la fin de carrière;

de problematiek van de eindeloopbaan ( uitgroeibaan);
la problématique de la fin de carrière (emploi de fin de carrière);

een cel financiering eindeloopbaan en harmonisering barema's
une cellule financement de fin de carrière et harmonisation des barèmes

bijkomende tewerkstelling die voortvloeit uit de arbeidsduurvermindering bij de eindeloopbaan
embauche compensatoire résultant de la réduction du temps de travail en fin de carrière

arbeidsduurvermindering in het kader van de eindeloopbaan en de bijkomende aanwerving
réduction du temps de travail dans le cadre de la fin de carrière et de l'embauche compensatoire

het recht op vrijwillige uitstapregelingen in het kader van de eindeloopbaan.
le droit aux régimes de départ volontaire dans le cadre de la fin de carrière.

het eindeloopbaan verlof, de opruststelling voor welke reden dan ook;
le congé de fin de carrière, la mise à la retraite pour quelque motif que ce soit;

eindeloopbaan en het recht op vrijwillige uitstapregelingen in het kader van de eindeloopbaan
fin de carrière et droit aux régimes de départ volontaire dans le cadre de la fin de carrière

wie recht heeft op deze eindeloopbaan-premie, ontvangt geen afdankinguitkering.
l'ouvrie(è)re qui a droit à cette prime de fin de carrière, n'aura pas droit à l'indemnité de licenciement.

vrijstelling van arbeidsprestaties met behoud van loon vanaf de leeftijd van 45 jaar in het kader van de eindeloopbaan
la dispense de prestations de travail avec maintien de la rémunération à partir de l'âge de 45 ans dans le cadre de la fin de carrière

gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 mei 2002 betreffende de bijkomende aanwerving die voortvloeit uit de arbeidsduurvermindering bij de eindeloopbaan.
vu la convention collective de travail du 7 mai 2002 relative à l'embauche compensatoire résultant de la réduction du temps de travail en fin de carrière.

hierbij kunnen thema's als instroom, tijdskrediet, eindeloopbaan en werkbaarheid ter sprake komen.
lors de cette table ronde, des thèmes comme l'en-trée de nouveaux travailleurs dans le secteur, le crédit-temps, la fin de carrière et l'employabilité pourront être abordés.

in het bevoegde onderhandelingscomité kan een protocol van akkoord worden gesloten waarin de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan worden voorzien.
un protocole d'accord peut être conclu au sein du comité de concertation compétent, dans lequel les mesures en matière de dispense de prestations de travail et de fin de carrière sont prévues.

een jaarlijkse inventaris op de eindeloopbaan-maatregelen wordt door de beheerder van het ziekenhuis aan de ondernemingsraad of het plaatselijke overlegcomité gericht.
un état des lieux annuel sur les mesures de fin de carrière est adressé par le gestionnaire de l'hôpital au conseil d'entreprise ou au comité de concertation local.

partijen onderkennen dat de thematiek van de eindeloopbaan en de ouder wordende werknemer een in belang toenemend onderwerp is waarvoor specifieke oplossingen en modaliteiten moeten worden gezocht.
les parties reconnaissent que la thématique de la fin de carrière et du travailleur de plus en plus âgé est un sujet dont l'importance augmente et pour lequel il faut rechercher des solutions et des modalités spécifiques.

gelet op het koninklijk besluit van 23 september 2002 tot uitvoering van artikel 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan betreft;
vu l'arrêté royal du 23 septembre 2002 portant exécution de l'article 59 de la loi-programme du 2 janvier 2001 en ce qui concerne les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière;

dat het, voor de toepassing van de maatregelen inzake arbeidsduurvermindering en eindeloopbaan een absolute noodzaak is dat de werkgevers uiterlijk tegen eind april 2001 bepaalde gegevens afleveren om voormelde doelstelling te halen;
qu'en vue de l'application des mesures en matière de réduction du temps de travail et de fin de carrière, les employeurs doivent absolument fournir certaines données avant fin avril 2001 afin d'atteindre l'objectif précité;

10 augustus 2005. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 september 2002 tot uitvoering van artikel 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan betreft
10 aout 2005. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 septembre 2002 portant exécution de l'article 59 de la loi-programme du 2 janvier 2001, en ce qui concerne les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière

25 juni 2001. - koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 59 van de wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen, wat de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan betreft
25 juin 2001. - arrêté royal portant exécution de l'article 59 de la loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses, en ce qui concerne les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière