Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er is geen reden tot optimisme.
je ne suis pas du tout optimiste, compte de cette situation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar is geen reden voor.
cela n'a aucun sens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
...maar er is geen reden voor zelfgenoegzaamheid
mais mais l'autosatisfaction n'est pas de mise
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...maar er is geen reden tot zelfgenoegzaamheid.
mais il n'y a pas lieu de crier victoire.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is echter geen reden tot zelfgenoegzaamheid.
néanmoins, il ne faut pas céder au triomphalisme.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kortom, er is geen reden tot bezorgdheid.
en résumé, rien d' inquiétant.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hiervoor is geen reden bekend.
la raison n'en est pas connue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
er is geen reden om ambtenaren van de commissie
pour le personnel provenant de l'institution, il est normal qu'il puisse réintégrer ses anciennes fonctions à la fin du détachement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is geen reden waarom ik naar daar zou gaan.
il n'y a pas de raison pour que j'aille là-bas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dat is geen reden," antwoordde ik.
-- ce n'est pas une raison, répondis-je.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
er is geen reden om een maximumleeftijd vast te stellen.
Π n'y apas de raisons objectives quijustifieraient une telle limite d'âge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dames en heren, er is geen reden tot schreeuwen.
vous ne devriez pas protester à ce sujet!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is geen reden om nieuwe lasten in te voeren.
il n'y a aucune raison d'introduire de nouvelles charges.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
er is geen reden om wetgeving inzake arbeidstijdverkorting te overwegen.
il n'y a pas lieu d'envisager une législation sur la réduction du temps de travail.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit systeem werkt voortreffelijk en er is geen reden voor wijziging.
ce système fonctionne correctement et il n'y a donc aucune raison de le modifier.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is geen reden waarom de eu juist deze energiebron zou steunen.
sur le rapport soulier (a40131/97)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hebben inderdaad een probleem, maar er is geen reden tot paniek.
il y a donc un problème. il ne s' agit pas de se paniquer.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er is geen reden om methoden toe te laten die dat mogelijk maken.
nous n' avons aucune raison d' autoriser des méthodes permettant cela.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er is geen reden waarom verrekeningstarieven niet volledig transparant zouden kunnen zijn.
aucune raison ne saurait justifier l’absence d’une totale transparence en matière de commissions interbancaires.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
er is geen reden om niet-nutteloze of noodzakelijke zorgverlening af te remmen.
il n'y a pas de raison de limiter des soins qui ne sont pas inutiles ou qui sont nécessaires.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: