Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bijdragen aan een buitenlandse pensioenregeling zijn fiscaal niet aftrekbaar, terwijl bijdragen aan deense pensioenfondsen dat wel zijn.
les cotisations versées à des régimes de pension étrangers ne sont pas déductibles fiscalement, contrairement aux cotisations versées aux régimes danois.
dat betekent dat de gemeenten fiscaal niet zelf standig zijn, ook al werden onlangs een aantal lokale vormen van belastingheffing ingevoerd.
cela signifie que les communes n'ont pas d'indépendance fiscale, même si certaines formes de fiscalité locale ont été introduites récemment.
zolang de gerealiseerde winst fiscaal niet wordt erkend, zijn de boekwaarde en de fiscale waarde van de activa niet op elkaar afgestemd.
tant que le bénéfice réalisé n’est pas reconnu aux fins de la fiscalité, il n’y a pas d’alignement entre la valeur comptable et la valeur fiscale des actifs.
percelen met hellingen boven 45%, alsmede onbegroeide percelen met hellingen van 26-45% zijn zeer weinig tot niet belastbaar.
les parcelles ayant une pente supérieure à 45 %, ainsi que cel les qui sont dépourvues de couverture végétale et dont la pente varie de 26 à 45 %, ont une capacité d'absorption très faible ou nulle.
aandelen boven pari -niet belast -— -
actions au dessus du pair -non imposables -— -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laten wij de euro niet belasten met overspannen verwachtingen op toeristisch gebied.
n'accablons pas l'euro avec des attentes démesurées dans le domaine du tourisme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: