Você procurou por: geacht worden aanwezig te zijn (Holandês - Francês)

op plaatsen waar derden geacht worden aanwezig te zijn (36) :
dans des lieux où des tiers sont supposés être présents, (36) le chien doit :

geacht worden van het verbod te zijn vrijgesteld
réputé exempté de l'interdiction

op plaatsen waar derden geacht worden aanwezig te zijn, moet het dier voldoende sociaal en gehoorzaam zijn.
dans des lieux où des tiers sont supposés être présents, l'animal doit être suffisamment sociable et obéissant.

tot 7 november 2004 voorzover ze gebruikt worden op plaatsen waar andere personen geacht worden aanwezig te zijn.
jusqu'au 7 novembre 2004 s'ils sont utilisés dans des lieux où des tiers sont supposés être présents;

2° zij die statische bewakingsactiviteiten uitvoeren op plaatsen waar er geen andere bewakingsagenten of derden geacht worden aanwezig te zijn;
2° ceux qui exercent des activités de gardiennage statique dans des lieux où aucun autre agent de gardiennage ou tiers ne sont sensés être présents;

2° indien andere personen dan de bewakerhondengeleider geacht worden aanwezig te zijn, dient de hond tevens een muilkorf te dragen.
2° si d'autres personnes que l'agent maître-chien sont supposées être présentes, le chien doit en outre porter une muselière.

indien andere personen dan de bewakerhondengeleider geacht worden aanwezig te zijn, dient de hond tevens te zijn voorzien van een muilkorf. »
si d'autres personnes que le maître chien peuvent être sur présentes, le chien doit en outre être muselé. »

2° indien andere personen dan de bewakerhondengeleider geacht worden aanwezig te zijn, dient de hond tevens te zijn voorzien van een muilkorf.
2° si d'autres personnes que l'agent de s#curit# ma*tre-chien sont suppos#es ~tre pr#sentes, le chien doit en outre porter une museli&re.

2° indien andere personen dan de bewaker hondengeleider geacht worden aanwezig te zijn, dient de hond tevens te zijn voorzien van een muilkorf.
2° si d'autres personnes que l'agent de sécurité maître-chien sont supposées être présentes, le chien doit en outre porter une muselière.

tot 1 januari 2008 voorzover ze enkel en alleen gebruikt worden op plaatsen waar geen andere personen geacht worden aanwezig te zijn, dan de bewakingsagent :
jusqu'au 1er janvier 2008 s'ils sont exclusivement utilisés dans des lieux où des tiers ne sont pas supposés être présents :

2° indien andere personen dan de bewaker-hondeleider geacht worden aanwezig te zijn, dient de hond tevens voorzien te zijn van een muilkorf.
2° si d'autres personnes que l'agent de sécurité maître-chien sont supposées être présentes, le chien doit en outre porter une muselière.

de hond waarmee de bewakingsagent op plaatsen waar derden geacht worden aanwezig te zijn, bewakingstaken uitvoert, onder zijn geleiding met succes een sociabiliteits- en gehoorzaamheidstest heeft ondergaan.
le chien avec lequel l'agent de gardiennage exerce des missions de gardiennage dans des lieux où sont supposés se trouver des tiers a subi avec succès sous sa conduite, un test de sociabilité et d'obéissance.

de honden bedoeld in het eerste lid mogen niet langer voor bewakingstaken worden ingezet na 7 november 2004 op plaatsen waar derden geacht worden aanwezig te zijn en na 1 januari 2008 op alle plaatsen. »
les chiens visés à l'alinéa 1er ne pourront plus être utilisés pour des missions de gardiennage après le 7 novembre 2004 dans des lieux où des tiers sont supposés être présents et après le 1er janvier 2008 dans tous les lieux. »

in andere gevallen kunnen de activiteiten met hond worden uitgeoefend, op voorwaarde dat de hond te allen tijde aan de leiband wordt gehouden en gemuilkorfd is wanneer andere personen dan de bewakerhondenbegeleider geacht worden aanwezig te zijn.
dans les autres cas, elles peuvent s'effectuer avec chien à condition que le chien soit tenu en laisse en permanence et soit pourvu d'une muselière si d'autres personnes que l'agent maître-chien sont supposées être présentes.

andere dan herdershonden, die vóór 18 mei 2003 voor bewakingsactiviteiten werden gebruikt, kunnen in afwijking van artikel 9, worden ingezet tot 1 januari 2008 op plaatsen waar derden niet geacht worden aanwezig te zijn. »
en dérogation à l'article 9, des chiens autres que des chiens de berger qui étaient utilisés avant le 18 mai 2003 pour des activités de gardiennage, pourront êtres utilisés jusqu'au 1er janvier 2008 dans des lieux où des tiers ne sont pas supposés être présents. »

in alle andere gevallen kunnen activiteiten die als risicovol worden beschouwd met de hond worden uitgeoefend, op voorwaarde dat de hond te allen tijde aan de leiband wordt gehouden en gemuilkorfd is wanneer andere personen geacht worden aanwezig te zijn.
dans les autres cas, lorsqu'elles sont considérées comme activités à risques, elles peuvent s'effectuer avec chien à conditions que le chien soit tenu en laisse en permanence et soit pouvu d'une muselière si d'autres personnes sont supposées être présentes.

behoudens in de treinstellen zelf, kunnen activiteiten die als risicovol worden beschouwd met hond worden uitgeoefend, op voorwaarde dat de hond te allen tijde aan de leiband wordt gehouden en gemuilkorfd is wanneer andere personen geacht worden aanwezig te zijn.
sauf dans les rames mêmes, lorsque les activités sont considérées comme activités à risques, elles peuvent s'effectuer avec chien à condition que le chien soit tenu en laisse en permanence et soit pourvu d'une muselière si d'autres personnes sont supposées être présentes.

andere dan herdershonden kunnen in afwijking van de artikelen 9 en 11, worden ingezet voorzover deze honden slaagden in een anti-agressietest zoals bedoeld in artikel 10 en uitsluitend worden gebruikt in plaatsen waar derden niet geacht worden aanwezig te zijn.
en dérogation aux articles 9 et 11, des chiens autres que des chiens de berger peuvent être utilisés pour autant que ces chiens aient réussi le test d'anti-agressivité tel que visé à l'article 10 et soient exclusivement utilisés dans des lieux où des tiers ne sont pas supposés être présents.

in alle gevallen kunnen de bewakingsactiviteiten die als risicovol beschouwd worden, worden uitgeoefend met hond, mits de hond te allen tijde aan de leiband wordt gehouden en gemuilkorfd is wanneer andere personen dan de bewaker-hondenbegeleider geacht worden aanwezig te zijn.
les activités de gardiennage à risque, peuvent toutefois être effectuées avec chien, à condition que le chien soit tenu en laisse en permanence et soit pourvu d'une muselière si d'autres personnes que l'agent maître-chien sont supposées être présentes.