Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tijdens de recente financiële crisis waren regeringen in de hele wereld gedwongen om op een ongekende schaal maatregelen te nemen.
durant la récente crise financière, les gouvernements un peu partout dans le monde se sont vus contraints de réagir à une échelle sans précédent.
hoewel ondernemingen steeds meer op mondiale schaal opereren, zijn zij toch gedwongen rekening te houden met hun lokale basis.
en même temps que la taille des entreprises augmente par le jeu de fusions et d'acquisitions, elles sont soumises à des pressions qui les poussent à mieux répondre à la de mande des consommateurs locaux et à développer des produits distincts.