Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we dienen hier zorgvuldig naar te kijken.
nous devons les examiner d' une manière très prudente.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gelieve hier niets te schrijven
veuillez ne rien écrire dans ces cadres
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de raad wordt verzocht hier nog eens goed naar te kijken.
ceux-ci exhortent le conseil à examiner attentivement cette question.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laten we even naar de cijfers kijken.
regardons les chiffres.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andriessen onvoldoende gelegenheid is geweest om daar serieus naar te kijken.
pour ce qui est du second point, qui a trait à la viande bovine, je rappelle qu'il s'agit d'une proposition qui a été présentée en décembre dernier et je ne comprends pas que l'on n'ait pas eu l'occasion, jusqu'à présent, de s'en occuper sérieusement.