Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geniet van uw verlof!
profite bien de ton congé
Última atualização: 2014-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vooral van wijn
j'adore le vin , le pain et le fromage
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tot de dienst van uw vakantie...
au service de vos vacances ...
Última atualização: 2012-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(vooral van elektriciteit);
wg(3)/0648fr
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar het is vooral van belang
cela signifie que nous avons déjà
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emigratie, vooral van jongeren;
la politique à mener pour retenir sur place la population et notamment la population jeune,
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na uw vakantie in het buitenland is
vos factures de téléphonie mobile sont
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de amendementen zijn vooral van belang.
les amendements sont particulièrement importants.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wij wilden vooral van de leiders van
si, par contre, nous
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit is vooral van belang voor deeltijdwerkers.
cela est particulièrement vrai des travailleurs à temps partiel.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er is vooral van gedachten gewisseld over:
les échanges de vues ont essentiellement porté sur:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.i lympheklieren, vooral van maag en lever
3.1 ganglions lymphatiques, gastro-hépatiques notamment :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de aangebrachte wijzigingen zijn vooral van terminologische aard.
les modifications apportées sont d'ordre essentiellement terminologique.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
symptomen van een overdosering zijn vooral van sympathicomimetische aard.
les symptômes d'un surdosage sont principalement de nature sympathomimétique.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
on-lineboeking is vooral van belang voor kortetermijntrading.
les réservations en ligne sont particulièrement importantes pour les transactions à court terme.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de instroom in de periode 19871996 kwam vooral van ande
pendant la période 19871996, les entrées d'investissement sont provenues essentiellement d'autres etats membres, principalement d'espagne, du royaumeuni, de france et d'allemagne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dat beleid bedient zich vooral van de volgende middelen:
ces politiques recourent surtout aux moyens suivants:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. opleiding van gespecialiseerd personeel en vooral van leerkrachten;
mettre en place le personnel spécialisé, en particulier pour ce qui concerne les responsables enseignants de la formation;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lid-staten en vooral van de voorzitter van de europese raad.
(la séance, suspendue à 13 h 25, est reprise à 15 h) vécue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elk jaar brengt u uw vakantie door op een eiland in de middellandse zee.
je me rends en vacances chaque année dans une île de la méditerranée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: