Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— depotbibliotheken: — „gereduceerde" depotbibliotheken: — european reference centres:
— centres de documentation complets: 240 (+12); — centres de documentation spécialisés: 195 (+ 5); — bibliothèques dépositaires: 86 (inchangé); — bibliothèques dépositaires « réduites »: 16 (inchangé); — centres de référence européenne: 192 ( 7).
bij arrest van 28 juni heeft het hof voor recht verklaard dat de definitieve toepassing van de ver minderde monetaire compenserende bedragen (mcb) veronderstelt dat de waarde daaraan krachtens de bovengenoemde verordeningen toe gekende gereduceerde waarde heeft.
la réunion du conseil européen à strasbourg ?) a nécessité d'importantes contributions de la commission, en particulier en ce qui concerne la répartition du travail, les perspectives d'évolution structurelle, la convergence des économies et l'énergie.
bij de berekening van de samenwerkende vloer mogen gereduceerde waarden ingevoerd worden voor de krimp en kruip van de geprefabri- ceerde beton, door rekening te houden met de ouderdom op het tijd stip dat de samenwerking voor het eerst tot stand komt.
des valeurs réduites pour le retrait et le fluage du béton des dalles pré fabriquées, tenant compte de leur âge au moment où l'action mixte se développe, peuvent être introduites dans les calculs de l'élément mixte.