Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visie
vision
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 46
Qualidade:
onze visie
notre vision
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 12
Qualidade:
het zal de duidelijkheid ten goede komen, indien ik kort mijn visie geef op de amendementen.
si je fais part ici de ma vision de la situation dans l' optique des propositions d' amendements, je pense que cela aidera à faire la clarté.
dit neemt niet weg dat wij zullen stemmen voor een overigens zeer goed verslag met visie.
comme ce point n'est pas précisé dans le rapport coates, notre vote favorable ne vise pas la partie concernée et nous avons décidé de nous abstenir lors du vote sur tous les amendements au paragraphe 11.
een echte europese visie die de enghartige belangenpolitiek overstijgt, kan veel ten goede uitrichten.
la menace qu'elle représente, pour rait entraîner un repli frileux des positions libérales adoptées par les pays occidentaux.
overwegende dat hij tijdens de selectieprocedure het bewijs kon leveren dat hij een ontwikkelde analytische geest heeft en dat hij een goede onderhandelingsbekwaamheid heeft, wat een onmisbare eigenschap is voor de uitoefening van de te begeven functie, evenals van een zeer goede visie over het oplossen van conflicten, zowel op juridisch, sociaal-economisch als psychologisch vlak;
considérant qu'au cours de la procédure de sélection il a pu apporter la preuve d'un esprit analytique développe, d'une bonne capacité de négociation, qualité indispensable pour exercer la fonction à pourvoir ainsi que d'une très bonne vision dans la résolution de conflit, tant d'un point de vue juridique, socio-économique que psychologique;