Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de half-time opleidingsdirecteur die nog niet de wedde van adviseur geniet, heeft recht op zijn wedde vermeerderd met de helft van het verschil tussen zijn wedde en de wedde van adviseur.
le directeur de la formation à mi-temps qui n'a pas encore le traitement de conseiller, a droit à son traitement majoré de la moitié de la différence entre son traitement et le traitement de conseiller.
de half-time opleidingsdirecteur die nog niet de weddenschaal a31 geniet, heeft recht op zijn wedde vermeerderd met de helft van het verschil tussen zijn wedde en de weddenschaal a31. »
le directeur de la formation à mi-temps qui n'est pas encore rémunéré dans l'échelle de traitement a31 a droit à son traitement majoré de la différence entre son traitement et le traitement lié à l'échelle a31. »
ouderschapsverlof is voorzien totdat het kind drie jaar is en kan zowel fulltime als half-time worden opgenomen (dit biedt vaders en moeders de mogelijkheid om allebei parttime te gaan werken).
pour la plupart des enfants, un service périscolaire est disponible, de 7h.30 à 18h.30, même le mercredi après-midi lorsque les écoles sont fermées, et durant les jours de congés scolaires.