Você procurou por: het door hem toegezegde kapitaal (Holandês - Francês)

het door de instelling aangehouden kapitaal, als volgt uitgesplitst:
le montant des fonds propres détenu par l'établissement, subdivisé comme suit:

het door de ctp aan de instelling meegedeelde hypothetische kapitaal van de ctp;
le capital hypothétique de la ccp communiqué à l'établissement par la ccp;

dit bedrag omvat het door de commissie ingeschreven niet-afgeroepen kapitaal.
ce montant représente les paiements encore àeffectuer sur le capital non appelé souscrit parla commission.

het door hem ingediende wijzigingsvoorstel volgt dezelfde redenering.
son amendement va dans ce sens.

70% van het door beleggers ingelegde kapitaal) investeert in sociale ondernemingen.
pour obtenir le label, il faut démontrer que le fonds sert en grande partie (70 % du capital reçu des investisseurs) à financer des investissements dans des entreprises sociales.

de aard en de draagwijdte van het door hem uitgevoerde onderzoek;
la nature et l'étendue de la vérification à laquelle il a procédé;

maar ik respecteer de heer thareau wegens het door hem verrichte werk.
je tiens néanmoins à exprimer à m. thareau tout le respect que m'inspire le travail qu'il a fourni.

de rapporteur presenteert het door hem opgestelde ontwerpadvies aan het betrokken orgaan.
le rapporteur présente le projet d'avis qu'il a élaboré devant l'organe concerné.

de heer franz hoopt dat de groep het door hem gepresenteerde wijzigingsvoorstel steunt.
m. franz présente son amendement pour lequel il espère le soutien du groupe.

bij levensverzekeringen loopt de consument in de regel het risico dat hij het door hem gespaarde kapitaal verliest, hetgeen bij schadeverzekeringen niet het geval is.
tandis que dans les assurances vie, le risque de disparition du capital épargné existe régulièrement, ce n'est pas le cas des assurances dommages.

volgens atlas was het door hem verder gezuiverde cumarine dus van oorsprong uit india.
en conséquence, atlas estime que la coumarine purifiée par la société est d'origine indienne.

de consument kan op eenvoudig verzoek een kopie ontvangen van het door hem ondertekend contract;
le consommateur peut sur simple demande, recevoir une copie du contrat qu'il a signé;

a) een op naam van de producent uitgereikte kopie van het door hem gesloten teeltcontract;
a) copie du contrat de culture conclu par le producteur émise à son nom;

de heer bagliano feliciteert de rapporteur met het door hem gevonden compromis tussen de onderling afwijkende standpunten.
m. bagliano félicite le rapporteur d'avoir concilié les diverses opinions des parties concernées.

in het door hem beschreven monopoliebedrijf komen zeer vaak storingen voor, die om twee redenen belangrijke gebeurtenissen vormen.
celui-ci permet de réaliser différents types de guidage dans le diagnostic de pannes et des possibilités de couplages avec un dispositif réel sont même envisagées.

indien een lid-staat, na volledige benutting van een van zijn aanvankelijke quota, het door hem opgenomen
si, après épuisement de l'une ou l'autre des quotesparts initiales, la deuxième quotepart tirée par un État membre application d'un régime communautaire d'importation,

oekraïne draagt er zorg voor dat het door hem naar eupol "proxima" gedetacheerde personeel zijn taak uitoefent overeenkomstig
l'ukraine veille à ce que son personnel détaché dans le cadre de l'opération eupol "proxima" exécute sa mission conformément:

directeur van het door hem opgerichte instituut voor internatio­nale zaken (iai) (1965-1970).
dirige l'institut pour les affaires internationales (iai), dont il est le fondateur (1965-1970).

op grond van artikel 195 van het eg-verdrag verricht de ombudsman „het door hem gerechtvaardigd geachte onderzoek”.
l’article 195 du traité ce précise que le médiateur «procède aux enquêtes qu’il estime justifiées».

het verbod van lid 2 is niet van toepassing op kredietneming gedurende een niet-verlengbare termijn van niet meer dan 120 kalenderdagen om liquiditeit te verstrekken tussen een opvraging en de ontvangst van toegezegd kapitaal van beleggers.
l'interdiction énoncée au paragraphe 2 ne s'applique pas aux emprunts non renouvelables ne dépassant pas 120 jours civils destinés à fournir des liquidités entre un appel de capital souscrit par des investisseurs et la réception de ce capital.