Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dank u wel, mijnheer de commissaris. ik hoop dat mijn boodschap helder en duidelijk is overgekomen.
merci beaucoup, monsieur le commissaire, j' espère que le message est clair et qu' il est bien passé.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik geloof dat deze boodschap helder en vastberaden aan de moldavische autoriteiten moet worden overgebracht, niet alleen met het oog op de verkiezingen maar ook voor de periode daarna.
je crois que ce message doit être transmis avec clarté, avec fermeté aux autorités moldaves, non seulement dans la perspective des élections, mais aussi après.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mijnheer de voorzitter, ik dank de heer schnellhardt voor zijn heldere en kernachtige inleiding op dit complexe, gevoelige en moeilijke stuk wetgeving.
monsieur le président, je tiens à remercier m. schnellhardt pour avoir introduit avec clarté et concision ce point de législation complexe, sensible et difficile.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.