Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in die geest leg ik mijn verslag voor aan het parlement en verzoek ik om de aanneming ervan.
cela a déjà permis, notamment en hongrie, de cofinancer modestement une série de projets dans le cadre du programme phare.
de begrotingscommissie heeft deze voorstellen gisteravond besproken en op grond van die besprekingen leg ik mijn verslag aan het parlement voor.
en effet, d'une part, il y a les pays qui veulent mais ne peuvent adhérer alors que d'autre part, il y a des pays qui peuvent et qui veulent adhérer.
hoe: leg verbanden tussen doelstellingen en taakstellingen aan de ene kant en belangrijke milieuaspecten en effecten aan de andere kant.
modalités: lier les objectits généraux et spécifiques à des aspects et des impacts environnementaux significatifs.
aan de rijksuniversiteit leiden heb ik mijn academische activiteiten voortgezet.
c'est l'expérience de la presse acquise au télégramme de brest pendant quatre étés de job étudiant qui m'avait permis d'accéder à ce poste.