Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hij hoorde mij niet.
il ne m'entendit pas.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van hoorde, pierre.
van hoorde, pierre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze hoorde bij een klassen
ils
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zag noch hoorde iets meer.
mes muscles ne pouvaient se contracter.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik wist niet wat ik hoorde!
on croit rêver...
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
van hoorde, franky, zottegem.
van hoorde, franky, zottegem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van hoorde, alfons, te gent;
van hoorde, alfons, à gand;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik hoorde de telefoon rinkelen.
j'ai entendu la sonnerie du téléphone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de heer van hoorde, p., huisarts
monsieur van hoorde, p., médecin généraliste
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de heer guido van hoorde (n);
guido van hoorde (n);
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij luisterde, maar zij hoorde niets.
elle ne vit rien. elle écouta et n'entendit rien.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoorde u dit, mijnheer de commissaris?
m' avez-vous entendu, monsieur le commissaire?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik hoorde een geluid in de slaapkamer.
j'entendis un bruit dans la chambre à coucher.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op dit oogenblik hoorde ik een doffen knal.
en ce moment, une sourde détonation se fit entendre.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men hoorde van alle kanten een vreeselijk geschreeuw.
des cris éclataient de toutes parts.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit waren de laatste woorden, die ik hoorde.
.............................
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den volgenden morgen vroeg hoorde ik mij roepen.
le lendemain je m'entendis appeler de bonne heure.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar als ik hen hoorde, konden zij mij ook hooren.
mais si je les entendais, ils pouvaient donc m'entendre.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dacht dat ik ze ook bij mevrouw larive hoorde.
la cour reconnaît néanmoins expressément les actions positives permettant de supprimer ou de réduire les réelles inégalités.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kroatië be hoorde nooit tot de balkan, macedonië wel.
la croatie n'a jamais fait partie des balkans, la macédoine si.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: