Você procurou por: ik hoop dat het met u en uw naasten goed gaat (Holandês - Francês)

ik hoop dat het goed met u gaat.
j'espère que cette lettre vous trouvera en bonne santé.

ik hoop dat het goed gaat met je
je reviens vers toi

ik hoop dat u het met me eens bent.
j' espère que vous êtes d'accord avec moi.

ik hoop dat het lukt.
j’ espère que nous réussirons.

ik hoop dat u en de raad daar nog eens goed over nadenken.
j' espère que le conseil et vous reverrez votre position sur ce point.

ik hoop dat het parlement het met mij eens is.
j'espère que le parlement partage cette vision des choses.

ik hoop dat het allemaal lukt.
j' espère que ça marche.

ik hoop dat het niet klopt!
j' espère que ce ne l' est pas!

ik hoop dat het zo duidelijk is.
je tenais seulement à le signaler ici, avant que nous n'arrêtions un texte déraisonnable.

ik hoop dat het er meer worden!
j’ espère qu’ il y en aura plus.

ik hoop dat dat het geval zal zijn.
j'espère que vous appliquerez les règles de cette assemblée.

ik hoop dat het heel spoedig zal gebeuren.
et j'espère que cela se fera très bientôt.

ik hoop dat het parlement aldus zal beslissen.
a cet égard, je me réjouis des décisions de la haye.

ik hoop dat het parlement ons voorstel goedkeurt!
j'espère que cette assemblée suivra notre proposition!

tom en lila hopen dat het goed gaat met biloulou.
tom et lila espèrent que biloulou va bien.

ik hoop dat het met het openbaat maken van dit schandaal eindelijk zo ver komt.
ce collège joue un rôle important dans l'application des règlements du v.i.b.

mijnheer titley, het parlement betoont zich volledig solidair met u en uw medewerkers.
- monsieur titley, le parlement exprime sa pleine solidarité à votre égard et à l’ égard de votre personnel.

daarom zijn wij bereid tot constructieve samenwerking met u en uw commissie.
c’ est pour cela que nous sommes disposés à coopérer de manière constructive avec vous et votre commission.

ik hoop dat u en uw collega's ervoor zullen zorgen dat we deze verscheidenheid kunnen behouden, want het gaat om de essentie van europa zelf.
cela mine en permanence ce qui est unique non seulement pour le continent européen mais aussi pour chaque État membre.

uw arts zal samen met u beslissen wat het beste is voor u en uw baby.
avec votre médecin, vous déciderez quelle est la meilleure option pour vous et votre enfant.