Você procurou por: ik vrees dan ook dat u iets van (Holandês - Francês)

ik vrees dan ook dat we eraan vastzitten.
je crains dès lors que nous devions le conserver.

ik begrijp die vrees dan ook.
oui aussi, à une gestion qui soit réellement annuelle.

ik vrees dat u dat niet kan doen.
non, ce n' est pas possible.

ik hoop dan ook dat u uw collega's
si dieu le veut, il y a des chances

ik weet dat u iets verbergt.
je sais que vous cachez quelque chose.

ik denk dan ook dat u deze verwijzingen moet handhaven.
je pense donc que vous devriez maintenir ces références.

ik vrees dan ook dat wij amendement 11 en 34 niet kunnen steunen.
dès lors, j' ai bien peur que nous ne puissions soutenir les amendements 11 et 34.

ik vrees dan ook dat de argumenten van de heer brittan ons niet hebben kunnen overtuigen.
la situation n'a pas changé en 1984.

ik vrees dan ook dat wij vastberaden tegen moeten stemmen. dit is niet
la ré solution accompagnant le rapport cohen évoque brièvement la biotechnologie au paragraphe 5.

ik hoop dan ook dat u op dit punt ipheldering kunt verschaffen.
vous avez donné certaines assurances plus tôt dans la matinée et vous pourriez éventuellement clarifier pour nous tous ce que vous avez déclaré alors.

ik vrees dan ook dat de bespreking van vandaag maar een eerste bedrijf is in een lang verhaal.
enfin, en dépit de tous les discours en faveur de l'emploi, la tendance de la décennie précédente, qui a vu les pres sions fiscales pesant sur les facteurs mobiles diminuer au détriment du facteur moins mobile qu'est le travail, ne pourra être contrée.

ik vrees dan ook dat ik uw verzoek om een stemming in onderdelen niet kan inwilligen.
nous ne proposons pas que l'on traite la question maintenant.

ik vrees dan ook dat we in deze gemeenschap niet per decreet of dictaat kunnen regeren.
par conséquent, je crains que nous ne puissions agir par ou par dans cette communauté.

ik hoop dan ook dat u begrip kunt opbrengen voor deze paradoxale situatie.
j'espère que vous comprenez cette situation paradoxale.

ik hoop dan ook dat u onze amendementen zult willen steunen die daarop wijzen.
j' espère donc que vous soutiendrez nos amendements qui s' y rapportent.

ik vrees dan ook dat het probleem van de nietnaleving van de europese regels veel groter is dan de commissie voor waar houdt.
je crois, et d'autres l'ont aussi exprimé, que de nombreuses personnes éprouvent un sentiment de confusion à cause du jargon européen et de ce qui leur apparaît comme une interférence inutile dans leur vie quotidienne.

ik vrees dan ook dat de overgang naar de markteconomie en dus de economische crisis nog lang zullen duren.
quel objectif la commission de l'énergie poursuit-elle par le biais de ce rapport?

ik vrees dan ook dat ik de vreugde die het voorzitterschap en de commissie zojuist toonden, niet kan delen.
par conséquent, j’ ai bien peur de ne pouvoir partager la joie que viennent tout juste d’ exprimer la présidence et la commission.

ik hoop dan ook dat u deze - ongetwijfeld aan mijzelf te wijten -vergissing kunt rechtzetten.
j'espère donc que cette errem sera corrigée, errem certainement due à un oubli de ma part.

wij hopen dat u iets aan dit gebrek zult doen.
j’ espère que vous allez combler cette lacune.