Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cif cfr niet up to date
cif cfr non à jour
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is niet helemaal waar.
de ce point de vue, je crois qu'il n'y a pas d'obstacle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet helemaal.
pas tout à fait.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uitvoerbaar bestand is niet up-to-date.
l'exécutable n'est pas à jour.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
up-to-date
À jour
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nee, niet helemaal
non, pas vraiment
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze software is up-to-date
ce logiciel est à jour
Última atualização: 2014-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die idee is niet helemaal nieuw.
la cour ne s'est pas prononcée sur le point de savoir comment le problème doit être résolu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uitvoerbaar bestand ‘%s’is niet up-to-date.
l'exécutable « %s » n'est pas à jour.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is echter niet helemaal eerlijk.
c' est quelque peu déloyal.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet helemaal n ie t
j il?jnn peu ou
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat klopt niet helemaal.
pas vraiment.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
up to date juridische informatie
mise à jour d'information juridique
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat is niet helemaal waar, mijnheer de voorzitter.
tout le monde parlait de ses intérêts nationaux.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het werkingsmechanisme voor hypothyreoïdie is niet helemaal duidelijk.
le mécanisme d’action pour l’hypothyroïdie n’est pas totalement élucidé.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kloof nog niet helemaal gedicht
des efforts restent nécessaires pour combler le fossé
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is niet helemaal een juiste voorstelling van zaken.
ses outils sont quelques dictionnaires, un téléphone et, avec le temps, une machine à dicter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
up to date brengen van de bijlage
mise à jour de l'annexe
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de laatste zin daarvan is niet helemaal correct weergegeven.
la dernière phrase n'en est pas citée tout à fait correctement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit spreekt weliswaar vanzelf, maar is niet helemaal juist.
cela semble évident mais n'est pas totalement exact et il est par conséquent préférable de ne pas le mentionner.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: