Você procurou por: kernwapenprogramma (Holandês - Francês)

staten die een kernwapenprogramma hebben;
les États qui ont un programme d'armement nucléaire;

landen die aan een kernwapenprogramma werken;
les nations qui ont un programme d'armes nucléaires; et

betreft: kernwapenprogramma van het iraanse regime
objet: programme d' armes nucléaires du régime iranien

d geheim kernwapenprogramma in noord­ko­rea: informatie.
d programme secret d'armement nucléaire en corée du nord: informations.

de kerncentrales werden oorspronkelijk gebouwd in het kader van het sovjetrussische kernwapenprogramma.
en ce qui concerne la russie, le contrôle bilatéral des dépôts nucléaires s'effectue de manière imparfaite com me nous le constatons et nous savons également que cela commence à se traduire par l'inquiétude des moyens de communication.

verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over het kernwapenprogramma van noord-korea
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne concernant le programme d'armement nucléaire de la corée du nord

dat raakt een beetje op de achtergrond tijdens onze discussies over het uiteraard zeer belangrijke kernwapenprogramma.
cet élément passe au second plan lorsque nous débattons du programme nucléaire, d’ une importance bien évidemment capitale.

dit verslag zal bijdragen aan meer duidelijkheid over de vraag of er al dan niet een kernwapenprogramma in iran bestaat.
ce rapport permettra d' éclaircir la situation quant à l' existence d' un programme d' armes nucléaires dans ce pays.

het voorzitterschap noemde iran en de iraanse mullahs, die de internationale gemeenschap nu al maandenlang voor de gek houden met hun kernwapenprogramma.
la présidence a notamment mentionné l’ iran et les mollahs qui, avec leur programme d’ armes nucléaires, se moquent et se jouent de la communauté internationale depuis maintenant plusieurs mois.

de europese raad bereikte in juni namens de 27 een akkoord over sancties die ervoor moeten zorgen dat het kernwapenprogramma van iran een louter civiel programma blij.
le conseil européen de juin a permis de dégager l'accord des vingtsept sur des sanctions dont le but est d'assurer que le programme nucléaire de l'iran conserve un caractère strictement civil.

aan de orde is de verklaring van de commissie over de financiering van de nucleaire sector in noord-korea in de context van het kernwapenprogramma.
l' ordre du jour appelle la déclaration de la commission sur le financement du secteur nucléaire en corée du nord dans le contexte du programme des armes nucléaires.

het is ook een potentieel rijk land vanwege zijn oliebronnen en het heeft de wens geuit om op internationaal niveau weer aansluiting te vinden, door zijn kernwapenprogramma stop te zetten en de doodstraf op te schorten.
c’ est aussi un pays potentiellement riche, qui possède du pétrole, et il a marqué son désir de revenir au plan international en abandonnant son programme nucléaire à usage militaire et en promulguant un moratoire sur la peine de mort.

de raad was tevens ingenomen met de door china aangegane verbintenis om de weg te bereiden voor de besprekingen met zes partijen over het kernwapenprogramma van noord-korea en in dat proces voortgang te boeken.
le conseil a noté avec satisfaction que la chine s'est engagée à ouvrir la voie aux pourparlers des six parties sur le programme d'armes nucléaires nord-coréen et à diligenter le processus.

wij dringen er nogmaals op aan dat noord-korea zijn kernwapenprogramma – ook zijn uraniumverrijkingsprogramma – volledig, op onomkeerbare en verifieerbare wijze opgeeft.
nous pressons à nouveau la rpdc de renoncer à son programme d'armement nucléaire, y compris son programme d'enrichissement d'uranium, de façon intégrale, vérifiable et irréversible.

verklaring van het voorzitterschap na mens de europese unie over het kernwapenprogramma van noord-korea (— > punt 1.6.13). 106
déclaration de la présidence, au nom de l'union européenne, concernant le programme d'armement nucléaire de la corée du nord (- > point 1.6.13). 102

op 10 juli jongstleden hebben de verenigde naties medegedeeld dat, na een uitnodiging aan alle lidstaten, frankrijk en het verenigd koninkrijk hadden aangeboden assistentie te verlenen bij het veiligstellen van de nucleaire brandstof die bij de ontmanteling van het iraakse kernwapenprogramma zou vrijkomen. in de daarop volgende dagen
cette crainte est notamment motivée par le sentiment qui prévaut parmi les agriculteurs et les entreprises de transformation des produits agricoles, à savoir que la concentration sans cesse plus grande dans l'industrie des denrées alimentaires, ou bien ne laissera plus de place aux spécialités régionales, ou alors permettra la fabrication et la transformation de produits agricoles et de denrées alimentaires avec des indications géographiques et des appellations d'origine dans n'importe quelle région de la communauté européenne.

de eu is uiterst bezorgd over de rapporten van de speciale gezant van de verenigde staten naar aanleiding van zijn bezoek aan de democratische volksrepubliek korea (dvrk), namelijk dat de dvrk heeft toegegeven te werken aan een clandestien kernwapenprogramma.
l'ue est profondément préoccupée par des informations faisant suite à la visite de l'envoyé spécial des États-unis en rpdc et selon lesquelles cette dernière a reconnu qu'elle poursuivait un programme secret d'armement nucléaire.

het comité zelf heeft voorgesteld om — o.m. — ook landen die aan een kernwapenprogramma werken of als belastingparadijs te boek staan uit te sluiten [7].
il a suggéré [7] que les nouvelles orientations écartent, entre autres, les pays dotés de programmes d'armes nucléaires et ceux qui exercent une activité de paradis fiscal.