Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit is met name belangrijk als dezelfde effecten kort na elkaar in verschillende lid-staten te koop worden aangeboden.
ce point est particulièrement important lorsque des offres portant sur des mêmes titres sont faites à de courts intervalles dans plusieurs etats membres.
dit is met name belangrijk als dezelfde effecten gelijktijdig of kort na elkaar in verschillende lid-staten worden aangeboden.
ce point est particulièrement important lorsque des offres portant sur une même valeur mobilière sont faites simultanément ou à une date rapprochée dans plusieurs États membres.
in het licht van het feit dat iedereen het daarover eens is lijkt het de commissie onaanvaardbaar de boeren kort na elkaar meerdere hervormingen op te dringen.
puisque tout le monde s'accorde à ce sujet, la commission ne considère pas défendable d'imposer aux agriculteurs plusieurs réformes successives.