Results for kort na elkaar translation from Dutch to French

wissel met na elkaar bewegende tongen
aiguillage semi-indépendant

neem geen dubbele dosis (twee doses kort na elkaar).
ne prenez pas une double dose (deux doses proches l’une de l’autre).

2 doses 7-11 dagen na elkaar
2 doses, 7-11 jours d’intervalle

behandeling na elkaar is dus de aangewezen weg.
certes, une telle obligation n'est pas imposée aux nationaux.

gewoonlijk gebruikt men beide methoden na elkaar.
ces deux procédés sont généralement combinés et employés successivement.

kort na de maaltijd injecteren.
en cas de besoin, vous pouvez injecter le produit juste après le repas.

hierna zal de autoriteit deze argumenten na elkaar bespreken.
ces arguments sont examinés successivement par l’autorité ci-après.

— onderneming kort na registratie verdwenen
— disparition, après immatriculation, d'entreprises à brève durée de vie.

neem geen dubbele dosis (twee doses vlak na elkaar).
ne prenez pas de dose double (deux doses rapprochées).

dat was het beeld kort na de zelfstandigheid.
tel était le scénario prévu juste après l' indépendance.

kort na inname kan maagspoelen worden overwogen.
un lavage gastrique peut être envisagé en cas d'ingestion récente.

neem geen dubbele dosis (twee doses kort na elkaar) om een vergeten dosis in te halen.
ne prenez pas une double dose (deux doses proches l'une de l'autre).

de moeilijkheden van het moederbedrijf begonnen kort na 2000.
les difficultés de la société mère ont commencé peu après 2000.

dit is met name belangrijk als dezelfde effecten kort na elkaar in verschillende lid-staten te koop worden aangeboden.
ce point est particulièrement important lorsque des offres portant sur des mêmes titres sont faites à de courts intervalles dans plusieurs etats membres.

dit is met name belangrijk als dezelfde effecten gelijktijdig of kort na elkaar in verschillende lid-staten worden aangeboden.
ce point est particulièrement important lorsque des offres portant sur une même valeur mobilière sont faites simultanément ou à une date rapprochée dans plusieurs États membres.

het is kort na de terreuraanslagen van 11 september 2001 opgezet.
ce programme a été mis en place peu de temps après les attentats terroristes du 11 septembre 2001.

mimpara wordt ingenomen met voedsel of kort na een maaltijd.
mimpara est administré au cours des repas ou juste après.

de bijwerkingen zullen kort na het onderbreken van de behandeling verdwijnen.
les effets indésirables disparaissent rapidement après l’arrêt du traitement.

in het licht van het feit dat iedereen het daarover eens is lijkt het de commissie onaanvaardbaar de boeren kort na elkaar meerdere hervormingen op te dringen.
puisque tout le monde s'accorde à ce sujet, la commission ne considère pas défendable d'imposer aux agriculteurs plusieurs réformes successives.

indien nodig kan liprolog mix25 kort na de maaltijd toegediend worden.
quand cela est nécessaire, liprolog mix25 peut être administré juste après les repas.