Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bij ministerieel besluit van 28 november 2005 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming electroserv b.v.b.a, gevestigd te 8550 zwevegem, kortrijkstraat 149.
par arrêté ministériel du 28 novembre 2005, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise electroserv s.p.r.l., établie kortrijkstraat 149, à 8550 zwevegem.
bij ministerieel besluit van 19 juni 2000 tot wijziging van het enig artikel van het ministerieel besluit van 2 augustus 1999, houdende de erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming « aplus security b.v.b.a. », worden de woorden « kortrijkstraat 153 » vervangen door de woorden « ieperstraat 412 ».
par arrêté ministériel du 19 juin 2000 modifiant l'article unique de l'arrêté ministériel du 2 août 1999, relatif à l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise « aplus security s.p.r.l. », les mots « kortrijkstraat 153 » sont remplacés par les mots « ieperstraat 412 ».