Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
İsteği yeniden deneyin ve yetki bilgilerinizin karşıya doğru aktarıldığına emin olun.
retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ancak arnavut shqip gazetesi tarafından aktarıldığına göre, eski siyasi mahkum dernekleri 1946 ve 1991 yılları arasında 5 bin 557 erkek ve 450 kadının rejim tarafından öldürüldüğünü tahmin ediyorlar.
but associations of former political prisoners, quoted by the albanian daily shqip, estimate that 5,577 men and 450 women were killed by the regime between 1946 and 1991.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ap tarafından aktarıldığına göre taslak belgede, bunun "sırbistan'ın ab üyelik yolunda ilerleyebilmesinin temel bir şartı" olduğu belirtiliyor.
that "is a fundamental condition for serbia to progress on the path to eu membership," the ep quoted the draft resolution as reading.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
İvica daciç sırp beta haber ajansı tarafından aktarıldığına göre pazartesi günü, hükümetin çoktan kabul edilmiş olan anlaşmada değişiklik yapmanın imkansız olduğunu ve sırbistan'ın verdiği sözleri tutması gerektiğini doğruladığını söyledi.
serbian news agency beta quoted interior minister ivica dacic as saying monday that the government had confirmed that making changes to an agreement, which has already been ratified is impossible and that serbia must respect the commitments it has made.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rus haber ajansı ria novosti tarafından aktarıldığına göre medvedev, görüşmelerde rosatom'un tesisi güçlü depremlere dayanıklı hale getirecek "yeni bir yönetim programı" kullanacağını söyledi.
russian news agency ria novosti quoted medvedev as saying during the talks that rosatom would employ a "new scheme of management" that will make the facility capable of withstanding powerful earthquakes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
11/1 (f) ) eksik ya da yanlış işlendiğini düşündüğüm kişisel verilerimin (talep no:5) aktarıldığı üçüncü kişiler nezdinde de silinmesini talep ediyorum.
11/1 (f) ) i request that my personal data (request no:5) that i consider that they have been processed incorrectly and incompletely be deleted within the third parties to which they have been transferred.