Você procurou por: maak er iets moois van (Holandês - Francês)

dat is nu werkelijk iets moois.
c'est comme qui dirait le vin nouveau dans de vieilles outres.

maak er een project van, premier!
faites-en un projet, monsieur le premier ministre!

wanneer zullen wij er iets van zien?
je crois que nous serons bien placés pour juger de la subsidiarité de ces demandes.

hier begrijpt opeens niemand er iets van.
et pourquoi se plaindre de la grèce en disant que le pétrole s'en va vers la serbie ?

als er iets misgaat
en cas de problÈme

voeg er iets aan toe.
ajoutez un dispositif.

als er iets misgaat …
trouver de l’aide en cas de problème

eindelijk gebeurt er iets.
les choses se mettent enfin à bouger.

blijkbaar is er iets gebeurd.
il semble que quelque chose se soit produit.

is er iets belangrijks gebeurd?
un événement important s'est-il produit?

niemand schiet er iets mee op.
le harcèlement sexuel : — a des conséquences sur votre capacité de travail;

is er iets nieuws te melden?
avons-nous du nouveau ?

als er iets gebeurt bel me onmiddellijk.
s'il se passe quelque chose, téléphone-moi immédiatement !

heeft de commissie er iets meegedaan?
la commission a-t-elle fait quelque chose à ce sujet?

hij zei: "maar jullie hebben voor jezelf iets moois verzonnen.
il dit: «vos âmes, plutôt, vous ont suggéré quelque chose...

nogmaals, het begin is gemaakt en ik hoop dat het zal leiden tot iets moois.
encore une fois, le premier pas a été fait et j’ espère que le résultat sera positif.

volgens recente persberichten zou er iets in de maak zijn.
la commission voudrait-elle dire si des progrès ont bien été faits en ce sens?

sinds het schooljaar 1995-1996heeft er zich in het college heilig kruis-sint ursula 1 iets moois ontwikkeld.
depuis l’année 1995-1996,un projet merveilleux a été développé aucollège heilig kruis-sint ursula 1 (st ursule de la croix sacrée).

de ministerraad is geen club van europafans die uit altruïstische gronden bijeenkomt om iets moois voor europa te doen.
il y a eu suffisamment d'arguments hypocrites en faveur d'un ajournement; l'ajournement n'a encore jamais résolu un problème.

ik heb begrepen dat de verenigde staten er iets mee te maken hebben.
je crois savoir que les etats-unis sont impliqués.